1
00:00:47,820 --> 00:00:52,520
A través de la oscuridad de los caminos
que marchamos,

2
00:00:52,800 --> 00:00:59,780
El mal y el bien viven uno al lado del otro, y
ésta es la naturaleza de la vida.

3
00:01:16,560 --> 00:01:23,100
Estamos en una situación desequilibrada, desigual
enfrentamiento entre democracias que

4
00:01:23,100 --> 00:01:29,260
están obligados a respetar las reglas y
entidades que piensan que la democracia es una broma.

5
00:01:31,000 --> 00:01:37,140
No puedes convencer a los fanáticos diciendo:
oye, odio

6
00:01:37,140 --> 00:01:39,740
te paraliza, el amor te levanta.

7
00:01:40,820 --> 00:01:45,300
Hay diferentes reglas que tenemos.
para jugar.

8
00:02:00,810 --> 00:02:05,710
Hoy, dos de los principales responsables nucleares de Irán
Los científicos fueron atacados por escuadrones de la muerte.

9
00:02:07,470 --> 00:02:14,010
El ataque de hoy tiene todas las características de
gran sabotaje estratégico. Irán

10
00:02:14,010 --> 00:02:17,290
Inmediatamente acusó a EE.UU. e israel
de intentar dañar su sistema nuclear

11
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
programa.

12
00:02:28,040 --> 00:02:35,000
Quiero negar categóricamente cualquier
Participación de los Estados en cualquier tipo.

13
00:02:35,000 --> 00:02:38,500
de acto de violencia dentro de Irán.

14
00:02:38,800 --> 00:02:43,260
Las acciones encubiertas pueden ayudar, pueden ayudar.

15
00:02:44,440 --> 00:02:47,880
Son necesarios. No son todos los
elementos esenciales del tiempo.

16
00:02:48,340 --> 00:02:52,260
De ninguna manera pueden reemplazar a sus
sabiduría política.

17
00:02:53,390 --> 00:02:57,310
¿Estaban relacionados los asesinatos en Irán?
a los ataques informáticos de Stuxnet?

18
00:02:58,850 --> 00:03:00,430
Siguiente pregunta, por favor.

19
00:03:35,190 --> 00:03:37,990
No sé.

20
00:03:38,680 --> 00:03:44,760
Nadie sabe quién está detrás del gusano y
la naturaleza exacta de su misión, pero

21
00:03:44,760 --> 00:03:49,860
Se teme que Irán retenga a Israel o
América responsable y busca

22
00:03:49,860 --> 00:03:53,460
represalias. No es imposible que
algún grupo de hackers lo hizo, pero el

23
00:03:53,460 --> 00:03:56,920
expertos en seguridad que están estudiando esto
realmente creo que esto requirió los recursos

24
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
de un estado nación.

25
00:04:03,720 --> 00:04:05,360
Bueno, bien.

26
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
Aquí vamos.

27
00:04:08,329 --> 00:04:11,630
¿Qué impacto tuvo finalmente Duxnet?
ataque tiene?

28
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
¿Puedes decirlo?

29
00:04:13,670 --> 00:04:15,730
No quiero entrar en detalles.

30
00:04:16,350 --> 00:04:21,970
El evento ya sucedió. Por qué
¿No podemos hablar más abierta y públicamente?

31
00:04:21,970 --> 00:04:24,830
¿Duxnet? Sí. Quiero decir, mi respuesta es
porque está clasificado.

32
00:04:25,670 --> 00:04:30,790
No lo sabré, ya sabes, a sabiendas
Ofrecer cualquier cosa que considere clasificada.

33
00:04:31,250 --> 00:04:35,750
Sé que no se puede hablar mucho de
Duxnet porque Duxnet es oficialmente

34
00:04:35,750 --> 00:04:37,800
clasificado. Tienes razón en ambos
cuenta.

35
00:04:38,540 --> 00:04:41,840
Pero se ha informado mucho sobre
en la prensa.

36
00:04:42,180 --> 00:04:47,940
No quiero comentar sobre esto. yo leo
en los periódicos, en los medios como

37
00:04:47,940 --> 00:04:51,340
usted, pero no puedo dar más detalles
eso.

38
00:04:51,640 --> 00:04:55,740
A las personas les puede resultar frustrante no
poder hablar de ello cuando esté en

39
00:04:55,740 --> 00:04:56,820
el dominio público, pero...

40
00:04:58,120 --> 00:05:00,240
Lo encuentro frustrante. Sí, estoy seguro
lo haces.

41
00:05:00,640 --> 00:05:02,360
No respondo esa pregunta.

42
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
Lamentablemente no puedo comentar.

43
00:05:04,020 --> 00:05:07,160
No sé cómo responder a eso. dos
respuestas incluso antes de comenzar. yo

44
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
No lo sé, y si lo supiera, no lo sabríamos.
hablar de ello de todos modos.

45
00:05:09,980 --> 00:05:11,920
Pero, ¿cómo se puede mantener un debate si
¿Todo es secreto?

46
00:05:12,140 --> 00:05:14,020
Creo que ahora es ahí donde
son.

47
00:05:14,420 --> 00:05:19,420
Nadie quiere... Los países no
feliz de confesar o confesar

48
00:05:19,420 --> 00:05:22,780
lo hicieron porque no están muy seguros
hacia dónde quieren que vaya el sistema.

49
00:05:23,480 --> 00:05:27,020
Y quienquiera que estuviera detrás de Stuxnet no lo ha hecho.
admitió que estaban detrás de esto.

50
00:05:31,050 --> 00:05:35,590
Preguntar a los funcionarios sobre Stuxnet fue
frustrante y surrealista, como preguntarle al

51
00:05:35,590 --> 00:05:36,950
emperador sobre su ropa nueva.

52
00:05:38,090 --> 00:05:43,210
Incluso después de que el arma cibernética hubiera
penetró en computadoras de todo el mundo,

53
00:05:43,210 --> 00:05:47,090
Estaba dispuesto a admitir que estaba suelto.
o hablar de los peligros que planteaba.

54
00:05:48,010 --> 00:05:52,110
¿Qué pasó con la operación Stuxnet?
que se escondía a plena vista?

55
00:05:53,630 --> 00:05:56,630
Tal vez había una manera en que el código de computadora
podría hablar por sí mismo.

56
00:05:58,130 --> 00:05:59,990
Stuxnet apareció por primera vez en Bielorrusia.

57
00:06:00,810 --> 00:06:04,830
Empecé con una llamada al hombre que
lo descubrió cuando sus clientes en Irán

58
00:06:04,830 --> 00:06:08,870
Comenzó a sentir pánico por una epidemia de
apagados de computadoras.

59
00:06:09,470 --> 00:06:12,590
¿Habías visto alguna vez algo tan
sofisticado antes?

60
00:06:28,890 --> 00:06:32,150
Fue primero en mi práctica.

61
00:07:36,560 --> 00:07:41,340
En el día a día, básicamente,
están examinando un enorme pajar

62
00:07:41,340 --> 00:07:43,620
buscando esa aguja verbal.

63
00:07:44,260 --> 00:07:48,640
Recibimos millones de piezas nuevas
amenazas maliciosas, y hay

64
00:07:48,640 --> 00:07:50,380
Ataques que ocurren todos los días.

65
00:07:50,860 --> 00:07:54,460
Y no sólo estamos tratando de proteger
personas y sus computadoras y sus

66
00:07:54,460 --> 00:07:59,540
sistemas e infraestructura de los países
de ser derribado por esos ataques,

67
00:07:59,720 --> 00:08:03,720
pero lo más importante es que tenemos que encontrar
los ataques que importan. y estamos

68
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
sobre tantos.

69
00:08:05,540 --> 00:08:07,080
El impacto es extremadamente importante.

70
00:08:19,380 --> 00:08:22,680
Hace veinte años, el antivirus
empresas, estaban buscando

71
00:08:22,680 --> 00:08:27,000
virus porque no había tantos.
Entonces teníamos como una décima parte de una docena por

72
00:08:27,000 --> 00:08:32,840
mes, y solo hubo un poco
número. Ahora recolectamos millones de

73
00:08:32,840 --> 00:08:39,539
ataques. todos los meses a esta sala la llamamos
habitación del pájaro carpintero o laboratorio de virus

74
00:08:39,539 --> 00:08:44,020
y aquí es donde llamamos a los analistas de virus
esos pájaros carpinteros porque son

75
00:08:44,020 --> 00:08:49,600
empaquetar los gusanos gusanos de red y
Los virus los vemos como tres diferentes.

76
00:08:49,600 --> 00:08:55,220
de actores detrás de los ciberataques son
ciberdelincuentes tradicionales esos tipos

77
00:08:55,220 --> 00:09:01,360
sólo están interesados en ganancias ilegales
y activistas del dinero rápido y sucio o

78
00:09:01,360 --> 00:09:05,560
Hacktivistas Hackean por diversión o
piratear para difundir algún mensaje político.

79
00:09:05,820 --> 00:09:08,160
Y el tercer grupo es el Estado-nación.

80
00:09:08,380 --> 00:09:12,600
Están interesados en alta calidad.
actividad de inteligencia o sabotaje.

81
00:09:14,320 --> 00:09:18,180
Las empresas de seguridad no sólo comparten
información, pero también compartimos binarios

82
00:09:18,500 --> 00:09:22,620
Entonces, cuando esta amenaza fue encontrada por un
Compañía de seguridad bielorrusa en uno de

83
00:09:22,620 --> 00:09:26,200
máquinas de clientes en Irán, la muestra
fue compartido entre la seguridad

84
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
comunidad.

85
00:09:27,480 --> 00:09:31,180
Cuando intentamos nombrar amenazas, simplemente intentamos
escoger algún tipo de cuerda, algún tipo

86
00:09:31,180 --> 00:09:31,909
de palabra.

87
00:09:31,910 --> 00:09:33,610
que están dentro del binario.

88
00:09:34,890 --> 00:09:37,310
En este caso hubo un par de
palabras ahí dentro.

89
00:09:37,670 --> 00:09:40,170
Tomamos pedazos de cada uno, y eso formó
Stuxnet.

90
00:09:42,670 --> 00:09:45,770
Recibí la noticia sobre Stuxnet de uno de
mis ingenieros.

91
00:09:46,210 --> 00:09:52,050
Vino a mi oficina, abrió la puerta,
y él dijo: Entonces, Eugene, por supuesto que

92
00:09:52,050 --> 00:09:54,710
Sé que estamos esperando algo realmente.
malo.

93
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Sucedió.

94
00:10:03,910 --> 00:10:07,590
alguna idea de cómo era en el
laboratorio en ese momento. ¿Hubo una palpable

95
00:10:07,590 --> 00:10:10,310
sensación de asombro que tuviste
¿Hay algo realmente diferente allí?

96
00:10:10,550 --> 00:10:14,610
Bueno, yo no lo llamaría asombro. eso
Fue una especie de charla.

97
00:10:14,850 --> 00:10:17,770
Fue más allá de nuestros peores temores, nuestros
peores pesadillas.

98
00:10:18,210 --> 00:10:24,430
Y esto continuó. Cuanto más nosotros
analizados, cuanto más investigamos, más

99
00:10:24,430 --> 00:10:26,430
Extraña se volvió toda la historia.

100
00:10:27,050 --> 00:10:29,910
Observamos tanto malware todos los días
que podemos simplemente mirar el código y

101
00:10:29,910 --> 00:10:33,090
inmediatamente puedes decir, está bien, hay
Algo malo está pasando aquí y necesito

102
00:10:33,090 --> 00:10:36,530
para investigar eso. Y esa es la manera
fue cuando miramos el Éxito para el

103
00:10:36,530 --> 00:10:39,250
primera vez. Lo abrimos y ahí
Había cosas malas por todas partes.

104
00:10:39,510 --> 00:10:42,770
Es como, está bien, esto es malo y eso es
malo y, ya sabes, tenemos que

105
00:10:42,770 --> 00:10:46,190
investiga esto. Y de repente nosotros
Tenía como 100 preguntas de inmediato.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,400
Lo más interesante que hacemos es
el trabajo detectivesco, donde intentamos

107
00:10:51,400 --> 00:10:54,780
localizar quién está detrás de una amenaza, qué
¿Qué están haciendo? ¿Cuál es su motivación?

108
00:10:54,920 --> 00:10:56,660
e intentar detenerlo realmente desde la raíz.

109
00:10:57,240 --> 00:11:01,280
Y es algo que lo consume todo. tu
consigue este nuevo rompecabezas, y es muy

110
00:11:01,280 --> 00:11:05,140
difícil dejarlo. ya sabes, trabajar
hasta las 4 a.m. por la mañana y

111
00:11:05,140 --> 00:11:08,820
resolver estas cosas. y yo estaba en
Esa zona donde estaba muy consumido por

112
00:11:08,820 --> 00:11:11,600
esto, muy emocionado por ello, muy
interesado en saber qué estaba pasando.

113
00:11:12,380 --> 00:11:17,120
Y Eric también estaba en ese mismo tipo de
zona. Así que los dos estábamos como de vuelta

114
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
adelante todo el tiempo.

115
00:11:18,340 --> 00:11:22,960
Liam y yo continuamos trabajando en el
codificar, compartir piezas, comparar notas,

116
00:11:23,220 --> 00:11:24,660
haciendo rebotar ideas entre sí.

117
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
Nos dimos cuenta de que necesitábamos hacer lo que
llamar análisis profundo.

118
00:11:27,940 --> 00:11:33,060
Separa la amenaza, cada una
byte, cada cero uno, y

119
00:11:33,060 --> 00:11:34,620
todo lo que había dentro de él.

120
00:11:35,340 --> 00:11:36,620
Y solo te doy un poco de contexto.

121
00:11:36,900 --> 00:11:40,380
Podemos analizar y comprender cada
línea de código para la amenaza promedio en

122
00:11:40,380 --> 00:11:44,640
minutos. Y aquí estamos a un mes
esta amenaza, y apenas estamos empezando a

123
00:11:44,640 --> 00:11:46,860
descubrir lo que llamamos la carga útil, o
todo su propósito.

124
00:11:49,520 --> 00:11:53,240
Al mirar el código Stuxnet, 20
veces el tamaño de una pieza promedio de

125
00:11:53,240 --> 00:11:57,960
código, pero casi no contiene errores dentro
de ello. Y eso es extremadamente raro,

126
00:11:58,120 --> 00:12:00,080
porque el código siempre tiene errores dentro de
eso.

127
00:12:00,540 --> 00:12:04,420
Este no fue el caso de Stuxnet. Es
denso, y cada fragmento de código lo hace

128
00:12:04,420 --> 00:12:07,220
algo, y hace algo bien en
para llevar a cabo su ataque.

129
00:12:09,160 --> 00:12:13,380
Una de las cosas que nos sorprendió fue
que Sexnet utilizó lo que se llama un

130
00:12:13,380 --> 00:12:18,640
exploit de día cero, o básicamente una pieza
de código que le permite difundirse sin

131
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
tienes que hacer cualquier cosa.

132
00:12:19,760 --> 00:12:23,520
No es necesario, por ejemplo, descargar
un archivo y ejecutarlo. Un exploit de día cero

133
00:12:23,520 --> 00:12:27,260
es un exploit que nadie conoce
excepto el atacante. Entonces no hay

134
00:12:27,260 --> 00:12:30,620
protección contra ello. no ha habido
parche lanzado. Ha habido cero días

135
00:12:30,620 --> 00:12:33,320
protección, ya sabes, contra eso.

136
00:12:34,260 --> 00:12:38,680
Eso es lo que valoran los atacantes, porque
Saben al 100% si tienen esto.

137
00:12:38,940 --> 00:12:41,260
Explotaciones de día cero. pueden entrar
donde quieran.

138
00:12:41,860 --> 00:12:43,000
En realidad son muy valiosos.

139
00:12:43,220 --> 00:12:45,640
Puedes venderlos en el metro.
por cientos de miles de dólares.

140
00:12:47,060 --> 00:12:50,320
Luego nos preocupamos más porque
Inmediatamente descubrimos más cero

141
00:12:50,840 --> 00:12:53,140
Y nuevamente, estos días cero son
extremadamente raro.

142
00:12:53,400 --> 00:12:57,520
Dentro de Stuxnet, tuvimos cuatro días cero,
y durante todo el resto del año, nosotros

143
00:12:57,520 --> 00:13:01,660
Solo vi 12 días cero usados. sopla
todo lo demás fuera del agua. hemos

144
00:13:01,660 --> 00:13:04,060
Nunca había visto esto antes. En realidad, hemos
Nunca lo he visto desde entonces tampoco.

145
00:13:04,280 --> 00:13:07,860
Al ver uno en un malware, podrías
entender porque...

146
00:13:08,280 --> 00:13:11,040
Ya sabes, los autores de malware están haciendo
dinero. Están robando el crédito de la gente.

147
00:13:11,040 --> 00:13:13,400
tarjetas y ganar dinero. entonces vale la pena
su tiempo para usarlo. Pero al ver cuatro

148
00:13:13,400 --> 00:13:17,660
Los días cero podrían valer medio millón.
dólares allí usados en una sola pieza de

149
00:13:17,660 --> 00:13:22,040
malware. Este no es tu ordinario
banda criminal haciendo esto. esto es

150
00:13:22,040 --> 00:13:25,540
más grande. Definitivamente no es tradicional
crimen, no hacktivismo.

151
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
¿Quién más?

152
00:13:28,560 --> 00:13:34,460
Fue evidente desde una etapa muy temprana.
que simplemente dada la sofisticación de

153
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
malware,

154
00:13:36,480 --> 00:13:41,820
sugirió que debe haber habido una
Estado nación involucrado, al menos un

155
00:13:41,820 --> 00:13:43,440
Estado involucrado en el desarrollo.

156
00:13:43,980 --> 00:13:47,560
Cuando miramos el código que proviene de
lo que parece ser un atacante estatal o

157
00:13:47,560 --> 00:13:49,780
atacante patrocinado por el estado, generalmente
están limpios y fregados.

158
00:13:50,060 --> 00:13:52,380
No dejan pedacitos atrás.

159
00:13:52,740 --> 00:13:54,040
No dejan pequeñas pistas.

160
00:13:54,440 --> 00:13:57,260
Pero en Stuxnet, en realidad había una
quedan pocas pistas.

161
00:13:59,160 --> 00:14:04,100
Una era que para llegar a un nivel bajo
acceso a Microsoft Windows, Stuxnet

162
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
necesario para utilizar un certificado digital.

163
00:14:05,870 --> 00:14:10,950
que certifica que este fragmento de código
vino de una empresa en particular.

164
00:14:11,970 --> 00:14:15,030
Ahora bien, esos atacantes obviamente no pudieron
vaya a Microsoft y diga, oye, prueba nuestro

165
00:14:15,030 --> 00:14:16,950
codifica para nosotros y danos un digital
certificado.

166
00:14:17,710 --> 00:14:22,490
Así que básicamente se los robaron a dos
empresas en Taiwán.

167
00:14:22,850 --> 00:14:25,670
Y estas dos empresas no tienen nada que
hacer entre sí excepto por su

168
00:14:25,670 --> 00:14:28,110
muy cerca en exactamente el mismo
parque empresarial.

169
00:14:30,810 --> 00:14:34,530
Los certificados digitales están muy custodiados,
muy de cerca.

170
00:14:35,020 --> 00:14:38,340
Detrás de múltiples puertas, y requieren
varias personas para desbloquear.

171
00:14:39,940 --> 00:14:43,400
Y necesitan proporcionar datos biométricos
y también frases de contraseña.

172
00:14:44,200 --> 00:14:47,140
No era como si esos certificados fueran
simplemente sentado en una máquina conectada a

173
00:14:47,140 --> 00:14:47,619
Internet.

174
00:14:47,620 --> 00:14:49,280
Algún activo humano tenía que estar involucrado.

175
00:14:49,940 --> 00:14:54,360
Espías, como un limpiador que llega a
noche y ha robado estos certificados

176
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
de estas empresas.

177
00:14:59,140 --> 00:15:03,000
Me sentí como entrar al set de
esta película de James Bond y...

178
00:15:03,480 --> 00:15:07,440
Has estado envuelto en esto que
nunca lo habías esperado.

179
00:15:10,240 --> 00:15:14,400
Seguimos buscando y seguimos
buscar en el código y eventualmente

180
00:15:14,400 --> 00:15:16,960
Encontré algunas otras migas de pan que quedaban.
pudimos seguir.

181
00:15:17,720 --> 00:15:21,860
Estaba haciendo algo con Siemens,
Software Siemens, posiblemente Siemens

182
00:15:21,860 --> 00:15:25,380
hardware. Nunca habíamos visto eso en
cualquier malware antes, algo dirigido

183
00:15:25,380 --> 00:15:27,840
Siemens. Ni siquiera sabíamos por qué
estaría haciendo eso.

184
00:15:29,420 --> 00:15:34,540
Pero después de buscar en Google muy rápidamente, encontramos
entendió que estaba apuntando a Siemens

185
00:15:34,780 --> 00:15:39,960
Estaba dirigido a un objetivo muy específico.
dispositivo de hardware, algo llamado PLC,

186
00:15:39,960 --> 00:15:41,040
Controlador lógico programable.

187
00:15:41,480 --> 00:15:48,140
El PLC es una especie de computadora muy pequeña.
conectado a equipos físicos como

188
00:15:48,140 --> 00:15:50,320
Bombas, como válvulas, como motores.

189
00:15:50,820 --> 00:15:57,580
Entonces esta pequeña caja está ejecutando un sistema digital.
programa, y las acciones de este

190
00:15:57,580 --> 00:16:02,050
programa... enciende o apaga ese motor o
establece una velocidad específica.

191
00:16:02,630 --> 00:16:06,290
Esos controladores lógicos de programa controlan
cosas como plantas de energía, redes eléctricas.

192
00:16:06,610 --> 00:16:10,190
Esto se usa en las fábricas, se usa en
infraestructura crítica.

193
00:16:10,950 --> 00:16:14,370
La infraestructura crítica está en todas partes
a nuestro alrededor.

194
00:16:14,650 --> 00:16:18,850
Transporte, telecomunicaciones,
servicios financieros, asistencia sanitaria.

195
00:16:19,450 --> 00:16:25,850
Entonces, la carga útil de TaxNet fue diseñada para
atacar alguna parte muy importante

196
00:16:25,850 --> 00:16:27,230
de nuestro mundo.

197
00:16:27,760 --> 00:16:31,720
la carga útil va a ser importante
lo que pase allí podría ser muy

198
00:16:31,720 --> 00:16:38,720
La siguiente gran sorpresa vino cuando
infectó nuestro laboratorio

199
00:16:38,720 --> 00:16:45,700
sistema descubrimos que el malware
estaba probando los controladores, era bastante

200
00:16:45,700 --> 00:16:51,060
exigente con su objetivo, no lo intentó
manipular cualquier controlador dado en un

201
00:16:51,060 --> 00:16:56,580
Red que vería que se fue.
a través de varios controles y cuando esos

202
00:16:56,580 --> 00:16:59,070
falló No implementaría el
ataque.

203
00:17:01,770 --> 00:17:05,730
Obviamente estaba investigando algo específico.
objetivo.

204
00:17:07,089 --> 00:17:11,730
Tienes que poner esto en contexto.
en su momento ya sabíamos, bueno, esto

205
00:17:11,730 --> 00:17:14,869
es la pieza más sofisticada de
malware que jamás hayamos visto.

206
00:17:15,770 --> 00:17:22,150
Entonces es un poco extraño. alguien toma
ese enorme esfuerzo por acertar en un punto concreto

207
00:17:22,150 --> 00:17:24,990
objetivo. Bueno, eso debe ser bastante
objetivo significativo.

208
00:17:28,910 --> 00:17:33,530
Entonces, en Symantec tenemos sondas en
redes de todo el mundo atentos a

209
00:17:33,530 --> 00:17:34,530
actividad maliciosa.

210
00:17:35,250 --> 00:17:39,030
De hecho, habíamos visto infecciones de cosas.
en todo el mundo, en EE.UU., en

211
00:17:39,030 --> 00:17:42,170
Australia, el Reino Unido, Francia,
Alemania, en toda Europa.

212
00:17:42,630 --> 00:17:45,190
Se propagó a cualquier máquina con Windows en el
mundo entero.

213
00:17:45,530 --> 00:17:49,950
Ya sabes, teníamos estas organizaciones
dentro de los Estados Unidos que estaban en

214
00:17:49,950 --> 00:17:53,710
de instalaciones de control industrial diciendo,
estamos infectados, ¿qué va a pasar?

215
00:17:54,170 --> 00:17:58,330
No sabíamos si había una fecha límite
acercándose a donde esta amenaza estaría

216
00:17:58,330 --> 00:18:02,650
y de repente apagaba todo
plantas eléctricas en todo el mundo o

217
00:18:02,650 --> 00:18:05,210
empezar a cerrar cosas o iniciar
algún ataque.

218
00:18:05,890 --> 00:18:11,270
Sabíamos que Stuxnet podría tener muy
consecuencias nefastas y estábamos muy

219
00:18:11,270 --> 00:18:16,130
sobre lo que contenía la carga útil y
Había una velocidad imperativa que

220
00:18:16,130 --> 00:18:18,830
para correr y tratar de vencer este tic-tac
bomba.

221
00:18:20,540 --> 00:18:23,340
Finalmente, pudimos refinar el
un poco de estadística y vimos que

222
00:18:23,340 --> 00:18:27,880
Irán fue el país número uno infectado
en el mundo. Eso inmediatamente levantó

223
00:18:27,880 --> 00:18:28,699
nuestras cejas.

224
00:18:28,700 --> 00:18:32,780
Nunca antes habíamos visto una amenaza donde
fue predominantemente en Irán.

225
00:18:33,860 --> 00:18:37,200
Y así empezamos a seguir lo que iba
en el mundo geopolítico, ¿qué fue

226
00:18:37,200 --> 00:18:38,240
sucediendo en las noticias generales.

227
00:18:38,500 --> 00:18:43,780
Y en ese momento, en realidad había
múltiples explosiones de gasoductos

228
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
dentro y fuera de Irán.

229
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
Explosiones inexplicables.

230
00:18:48,590 --> 00:18:52,350
Y, por supuesto, nos dimos cuenta de que en
el tiempo en que hubo asesinatos

231
00:18:52,350 --> 00:18:53,350
científicos nucleares.

232
00:18:54,510 --> 00:18:55,810
Entonces eso era preocupante.

233
00:18:56,550 --> 00:18:58,890
Sabíamos que había algo malo
sucediendo.

234
00:18:59,630 --> 00:19:02,910
¿Te preocupaste por ti mismo? yo
Quiero decir, ¿empezaste a empezar a buscar?

235
00:19:02,910 --> 00:19:04,250
tu hombro de vez en cuando?

236
00:19:04,470 --> 00:19:07,790
Sí, definitivamente mirando por encima de mi
hombro y tener cuidado con lo que

237
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
sobre por teléfono.

238
00:19:09,510 --> 00:19:14,270
I was pretty confident my conversations
por teléfono estaban siendo escuchados.

239
00:19:14,470 --> 00:19:16,430
Sólo estábamos medio bromeando.

240
00:19:16,960 --> 00:19:22,100
cuando nos mirábamos y
decirnos cosas como, mira, estoy

241
00:19:22,100 --> 00:19:26,260
Sería suicida si apareciera muerto el lunes.
Sabes, no fui yo.

242
00:19:35,260 --> 00:19:39,000
Hemos estado publicando información sobre
sexnet durante todo ese verano.

243
00:19:40,360 --> 00:19:45,140
Y luego, en noviembre, la industria
experto en sistemas de control en Holanda

244
00:19:45,140 --> 00:19:46,200
nos contactó.

245
00:19:47,310 --> 00:19:50,750
Y él dijo, todos estos dispositivos que
estaría dentro de un control industrial

246
00:19:50,750 --> 00:19:55,710
El sistema tiene un número de identificación único.
que identifica la marca y modelo de

247
00:19:55,710 --> 00:19:56,710
ese dispositivo.

248
00:19:57,970 --> 00:20:02,510
Y de hecho tuvimos un par de estos
Números en el código que no sabíamos.

249
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
lo que eran.

250
00:20:04,090 --> 00:20:07,450
Y entonces nos dimos cuenta de que tal vez lo que era
Nos referimos a los números mágicos que

251
00:20:08,070 --> 00:20:11,490
Y luego, cuando buscamos esos
números mágicos en ese contexto, vimos

252
00:20:11,490 --> 00:20:15,130
¿Qué tenía que estar conectado con esto?
sistema de control industrial que estaba siendo

253
00:20:15,130 --> 00:20:18,980
objetivo. eran algo llamado
convertidores de frecuencia de dos específicos

254
00:20:18,980 --> 00:20:21,540
fabricantes, uno de los cuales estaba en Irán.

255
00:20:22,000 --> 00:20:25,920
Y entonces, en ese momento, sabíamos absolutamente
que la instalación que estaba siendo

256
00:20:25,920 --> 00:20:30,040
El objetivo tenía que estar en Irán, y había
equipo hecho de iraní

257
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
fabricantes.

258
00:20:31,640 --> 00:20:35,300
Cuando buscamos esas frecuencias
convertidores, inmediatamente descubrimos

259
00:20:35,300 --> 00:20:37,700
en realidad estaban controladas por las exportaciones
Comisión Reguladora Nuclear.

260
00:20:38,320 --> 00:20:41,860
Y eso nos llevó inmediatamente a algunas
instalación nuclear.

261
00:20:59,920 --> 00:21:04,160
Esto era más que una historia informática, así que
Dejé el mundo del antivirus

262
00:21:04,160 --> 00:21:08,300
detectives y periodista buscado
David Sanger, especializado en la

263
00:21:08,300 --> 00:21:11,960
Extraña intersección entre lo cibernético y lo nuclear.
armas y espionaje.

264
00:21:13,160 --> 00:21:18,240
La aparición del código es lo que me puso
en alerta de que se estaba produciendo un ataque.

265
00:21:19,720 --> 00:21:24,980
Y debido a la naturaleza encubierta de la
operación, no sólo fueron oficiales

266
00:21:24,980 --> 00:21:28,960
Los portavoces del gobierno no pueden hablar.
al respecto, ni siquiera sabían

267
00:21:30,159 --> 00:21:36,260
Al final, cuanto más investigaba, más
más comencé a encontrar individuos

268
00:21:36,260 --> 00:21:41,740
que había estado involucrado en algún pedazo de
o que había sido testigo de algún fragmento de

269
00:21:41,860 --> 00:21:47,040
Y eso significaba hablar con los estadounidenses,
hablando con israelíes, hablando con

270
00:21:47,040 --> 00:21:53,560
porque obviamente este fue el primero,
El ejemplo más grande y sofisticado.

271
00:21:53,560 --> 00:21:59,200
un estado o dos estados usando un ciber
arma con fines ofensivos.

272
00:22:02,890 --> 00:22:07,810
Llegué a esto con bastante
historia, comprensión del iraní

273
00:22:07,810 --> 00:22:08,810
programa.

274
00:22:09,070 --> 00:22:12,630
¿Cómo consiguió Irán su primera bomba nuclear?
¿reactor?

275
00:22:13,230 --> 00:22:19,870
Se lo dimos, bajo el Sha,
porque el Sha era considerado un

276
00:22:19,870 --> 00:22:20,870
aliado.

277
00:22:21,710 --> 00:22:25,310
Gracias de nuevo por su cálida bienvenida,
Señor Presidente.

278
00:22:26,060 --> 00:22:29,960
Durante la administración Nixon, la U.
.S. estaba muy entusiasmado con

279
00:22:29,960 --> 00:22:32,580
apoyando la energía nuclear del Sha
programa.

280
00:22:33,460 --> 00:22:37,780
Y en un momento, el Nixon
La administración estaba impulsando la idea de que

281
00:22:37,780 --> 00:22:43,120
e Irán deberían construir una planta conjunta
juntos en Irán.

282
00:22:44,440 --> 00:22:49,220
Hay al menos alguna evidencia de que el
Shah estaba pensando en la adquisición de

283
00:22:49,220 --> 00:22:51,280
armas nucleares porque vio...

284
00:22:51,600 --> 00:22:55,320
Y lo estábamos animando a ver Irán.
como el llamado policía de la

285
00:22:55,320 --> 00:22:59,340
Golfo Pérsico. Y los iraníes tienen
siempre se vieron a sí mismos como naturalmente

286
00:22:59,340 --> 00:23:01,160
potencia dominante en Medio Oriente.

287
00:23:21,720 --> 00:23:28,440
Pero la revolución que derrocó al
Sharan 79 realmente redujo el

288
00:23:28,440 --> 00:23:31,140
programa antes de que alguna vez tuviera algún jefe de
vapor en marcha.

289
00:23:32,560 --> 00:23:38,400
Parte de nuestra política contra Irán después
la revolución fue negarles la energía nuclear

290
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
tecnología.

291
00:23:41,360 --> 00:23:46,800
cuando estuve involucrado en los años 80 y
90, fue EE.UU. corriendo alrededor del

292
00:23:46,800 --> 00:23:51,920
mundo y persuadir a los potenciales
proveedores no proporcionen ni siquiera pacíficos

293
00:23:51,920 --> 00:23:53,540
tecnología nuclear a Irán.

294
00:23:53,820 --> 00:23:59,340
Y lo que nos perdimos fue lo clandestino
transferencia a mediados de la década de 1980 desde Pakistán

295
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
a Irán.

296
00:24:04,160 --> 00:24:08,240
Abdul Qadir Khan es lo que llamaríamos
El padre de la bomba nuclear de Pakistán.

297
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
programa.

298
00:24:10,090 --> 00:24:14,590
Tenía plena autoridad y confianza.
del gobierno de Pakistán desde su

299
00:24:14,590 --> 00:24:17,070
inicio de la producción de energía nuclear
armas.

300
00:24:18,370 --> 00:24:24,530
Fui oficial de la CIA durante más de dos
décadas, oficial de operaciones, trabajó

301
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
la mayor parte de mi carrera.

302
00:24:25,850 --> 00:24:32,170
La red de AQ Khan es tan notable
porque además de construir el

303
00:24:32,170 --> 00:24:38,870
programa durante décadas, también fue el
medios por los cuales otros países,

304
00:24:39,200 --> 00:24:42,120
fueron capaces de desarrollar armas nucleares,
incluido Irán.

305
00:24:43,040 --> 00:24:47,540
AQ Khan, actuando en nombre de la
Gobierno pakistaní, negoció con

306
00:24:47,540 --> 00:24:54,200
en Irán, y luego hubo una transferencia,
que tuvo lugar a través de Dubai, de

307
00:24:54,200 --> 00:24:57,860
planos para el diseño de armas nucleares,
así como algo de hardware.

308
00:24:59,200 --> 00:25:04,440
A mediados de los años 1980, el gobierno iraní
El programa no contaba con muchos recursos. eso

309
00:25:04,440 --> 00:25:05,820
era más bien un programa de I+D.

310
00:25:06,990 --> 00:25:12,350
En realidad, no fue hasta mediados de los 90 que
empezó a despegar, cuando hicieron

311
00:25:12,350 --> 00:25:14,530
la decisión de construir armas nucleares
programa.

312
00:25:21,230 --> 00:25:25,070
Ya sabes, podemos especular qué, en
su mente, los motivó. lo creo

313
00:25:25,070 --> 00:25:28,950
EE.UU. Invasión de Irak después de Kuwait.

314
00:25:30,510 --> 00:25:33,310
Hubo una guerra de ocho años entre
Irak e Irán.

315
00:25:33,630 --> 00:25:36,910
Eliminamos a las fuerzas afganas en un
cuestión de semanas.

316
00:25:39,850 --> 00:25:44,290
Y creo que eso fue suficiente para convencer
los gobernantes de Teherán que necesitaban

317
00:25:44,290 --> 00:25:46,330
perseguir más seriamente las armas nucleares.

318
00:25:48,370 --> 00:25:55,250
Estados como estos y sus terroristas
los aliados constituyen un eje del mal,

319
00:25:55,250 --> 00:25:56,890
amenazar la paz del mundo.

320
00:25:58,490 --> 00:26:04,570
De 2003 a 2005, cuando temieron que
EE.UU. los invadirían, ellos

321
00:26:04,570 --> 00:26:06,450
límites aceptados a su energía nuclear
programa.

322
00:26:06,950 --> 00:26:12,170
Pero en 2006, los iraníes habían llegado a
la conclusión de que EE.UU. estaba atascado

323
00:26:12,170 --> 00:26:16,830
en Afganistán e Irak y no
ya no tenía la capacidad de amenazar

324
00:26:17,050 --> 00:26:20,510
Y entonces sintieron que era seguro continuar
su programa de enriquecimiento.

325
00:26:21,800 --> 00:26:26,020
Comenzaron a producir
uranio, produciendo más centrifugadoras,

326
00:26:26,020 --> 00:26:30,360
instalarlos a gran escala
instalación subterránea de enriquecimiento en

327
00:26:50,880 --> 00:26:55,580
Hoy, con el apoyo de la
Presidente, él hizo esto posible para nosotros.

328
00:26:57,380 --> 00:27:03,660
Dicen, bueno, hay que negociar.
con nosotros durante 10 años, y luego lo haremos

329
00:27:03,660 --> 00:27:06,800
permitirle tener 20 de estos o no.

330
00:27:07,380 --> 00:27:12,600
Por supuesto, el pueblo de Irán no
acéptalo. Y hoy, alrededor de 7.000 de

331
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
Los equipos están trabajando en Túnez.

332
00:27:36,740 --> 00:27:41,720
No tantos, porque dejé algunos.
Hace ya años, pero estuve allí bastante

333
00:27:41,720 --> 00:27:42,760
pocas veces.

334
00:27:46,860 --> 00:27:48,840
Natanzi está justo en medio del
desierto.

335
00:27:50,800 --> 00:27:56,040
Cuando lo estaban construyendo en secreto,
Lo llamaban riego del desierto.

336
00:27:56,040 --> 00:28:01,200
instalación. Para la gente local, quieres
para vender mientras estás construyendo un gran

337
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
complejo.

338
00:28:04,620 --> 00:28:07,260
Hay mucha artillería y aire.
fuerza.

339
00:28:07,560 --> 00:28:13,280
Está mejor protegido contra ataques.
del aire que cualquier otra energía nuclear

340
00:28:13,280 --> 00:28:14,640
Instalación que he visto.

341
00:28:17,480 --> 00:28:19,520
Entonces esto es profundamente subterráneo.

342
00:28:24,580 --> 00:28:29,300
Pero por dentro, Natanzi es como cualquier
otras instalaciones de centrífuga. he estado

343
00:28:29,300 --> 00:28:33,340
en todo el mundo, desde Brasil hasta Rusia,
Japón, entonces...

344
00:28:33,770 --> 00:28:36,650
Todos son iguales con los suyos.
características,

345
00:28:37,430 --> 00:28:42,390
sus propias centrífugas, sus propios
cultura, pero básicamente el proceso es

346
00:28:43,590 --> 00:28:48,490
Y también lo son las actividades de seguimiento de
la OIEA. Son principios básicos. tu

347
00:28:48,490 --> 00:28:53,470
quiero ver qué entra, qué sale,
y encima de eso te aseguras

348
00:28:53,470 --> 00:28:57,970
que produce uranio de baja calidad
en lugar de cualquier cosa que tenga que ver con el

349
00:28:57,970 --> 00:29:00,150
enriquecimiento y armas nucleares -grado
uranio.

350
00:29:06,510 --> 00:29:12,590
Las instalaciones nucleares de Irán tienen menos de 24 años.
vigilancia de horas de las Naciones Unidas

351
00:29:12,590 --> 00:29:15,990
organismo de control, la OIEA, la Comisión Internacional
Agencia de Energía Atómica.

352
00:29:17,250 --> 00:29:23,950
Cada gramo de material fisionable iraní
el material se contabiliza

353
00:29:23,950 --> 00:29:24,950
para.

354
00:29:26,770 --> 00:29:31,790
Tienen básicamente sellos que
ponen materiales fisibles que son

355
00:29:31,790 --> 00:29:33,090
Sellos del OIEA.

356
00:29:33,450 --> 00:29:34,850
No puedes romper nada.

357
00:29:35,980 --> 00:29:37,480
sin que nadie se dé cuenta.

358
00:29:39,680 --> 00:29:45,000
Cuando miras el uranio que fue
Allí en Natanz fue una experiencia muy especial.

359
00:29:45,000 --> 00:29:48,840
uranio. Esto se llama isótopo 236.

360
00:29:49,380 --> 00:29:55,120
Y eso fue un enigma para nosotros porque tú
Sólo veo este tipo de uranio en estados

361
00:29:55,120 --> 00:29:56,920
que han tenido armas nucleares.

362
00:29:58,580 --> 00:30:01,500
Nos dimos cuenta de que nos habían engañado.

363
00:30:02,080 --> 00:30:03,420
Este tipo de...

364
00:30:03,710 --> 00:30:08,350
El equipo ha sido comprado de lo que ellos
llamen al mercado negro nunca señalaron

365
00:30:08,350 --> 00:30:12,770
enviarlo a una tarjeta q en ese momento

366
00:30:12,770 --> 00:30:19,690
lo que me sorprendió fue el

367
00:30:19,690 --> 00:30:25,110
la sofisticación y el control de calidad
y la forma en que tienen la fabricación

368
00:30:25,110 --> 00:30:30,770
fue realmente profesional no lo fue
algo que sabes que simplemente creas en un

369
00:30:30,770 --> 00:30:34,610
hace unos meses esto fue el resultado de un
largo proceso.

370
00:30:41,250 --> 00:30:47,050
Las centrífugas, en las que se alimenta gas uranio
y tienes una cascada, miles de

371
00:30:47,050 --> 00:30:50,470
centrífugas y desde el otro extremo
sacar el uranio enriquecido.

372
00:30:50,950 --> 00:30:54,890
Separa el uranio mediante hilado.
el rotor.

373
00:30:55,330 --> 00:30:57,030
Gira muy rápido.

374
00:30:57,310 --> 00:31:01,930
300 metros por segundo. Lo mismo que el
velocidad del sonido.

375
00:31:03,440 --> 00:31:07,780
Éstas son fuerzas tremendas y, como resultado
Como resultado, el rotor gira.

376
00:31:08,100 --> 00:31:10,220
Parece un plátano en un momento
tiempo.

377
00:31:11,540 --> 00:31:16,480
Entonces tiene que estar en equilibrio porque cualquier
Pequeña vibración, explotará.

378
00:31:18,200 --> 00:31:19,840
Y aquí viene otro problema.

379
00:31:20,080 --> 00:31:25,920
Hay que subir la temperatura, pero
estas paredes muy delgadas del rotor, son

380
00:31:25,920 --> 00:31:29,980
hecho de fibra de carbono, y el otro
piezas, están hechas de metal.

381
00:31:31,340 --> 00:31:34,400
Cuando calientas la fibra de carbono, se encoge.

382
00:31:35,300 --> 00:31:37,620
Cuando calientas el metal, se expande.

383
00:31:38,220 --> 00:31:43,560
Entonces necesitas equilibrar no solo eso
giran, se tuercen, pero el

384
00:31:43,560 --> 00:31:46,420
comportamiento de tal manera que no
romper.

385
00:31:46,840 --> 00:31:48,660
Entonces esto tiene que ser muy preciso.

386
00:31:49,100 --> 00:31:51,720
Esto es lo que los hace muy difíciles.
para fabricar.

387
00:31:52,060 --> 00:31:57,040
Puedes modelarlo, puedes calcularlo,
pero al final, en realidad se basa

388
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
en la práctica.

389
00:31:59,440 --> 00:32:02,800
Entonces es una obra de arte, por así decirlo.

390
00:32:44,120 --> 00:32:46,420
Los iraníes están muy orgullosos de su céntrica
racismo.

391
00:32:46,680 --> 00:32:52,460
Hubo muchas relaciones públicas.
vídeos abandonados siempre en abril cuando

392
00:32:52,460 --> 00:32:54,320
Tenía lo que ellos llaman una central nuclear nacional.
día.

393
00:33:09,430 --> 00:33:13,530
Ahmadinejad asumió la presidencia
diciendo que si la comunidad internacional

394
00:33:13,530 --> 00:33:16,410
quiere descarrilarnos, le haremos frente
eso.

395
00:33:17,330 --> 00:33:23,170
Si quieren que firmemos más inspecciones
y más protocolos adicionales y otros

396
00:33:23,170 --> 00:33:24,290
medidas, no, no lo haremos.

397
00:33:24,590 --> 00:33:26,310
Lucharemos por nuestros derechos.

398
00:33:27,310 --> 00:33:31,430
Irán es signatario del Acuerdo de No Nuclear
-Tratado de Proliferación, y bajo ese

399
00:33:31,430 --> 00:33:33,990
Tratado, Irán tiene derecho a tener armas nucleares.
programa.

400
00:33:34,590 --> 00:33:35,670
Podemos tener enriquecimiento.

401
00:33:36,210 --> 00:33:40,410
¿Quiénes sois vosotros, potencias mundiales, para venir y
decirnos que no podemos tener enriquecimiento?

402
00:33:40,830 --> 00:33:46,890
Este fue su mantra y lo galvanizó.
el público.

403
00:33:50,130 --> 00:33:55,850
Para 2007, 2008, EE.UU. el gobierno era
en muy mal lugar con el iraní

404
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
programa.

405
00:33:57,870 --> 00:34:02,910
El Presidente Bush reconoció que podía
ni siquiera salir en público y declarar

406
00:34:02,910 --> 00:34:06,390
que los iraníes estaban construyendo un
arma nuclear porque en ese momento él

407
00:34:06,390 --> 00:34:09,710
pasado por todo el fiasco de las armas de destrucción masiva en
Irak.

408
00:34:10,370 --> 00:34:13,050
Realmente no podía tomar el ejército.
acción.

409
00:34:13,489 --> 00:34:17,690
Condoleezza Rice le dijo a la una
punto, ya sabe, señor presidente, creo que

410
00:34:17,690 --> 00:34:22,110
Has invadido tu último país musulmán.
incluso por las mejores razones.

411
00:34:24,230 --> 00:34:28,030
No quería dejar que los israelíes
realizar una operación militar.

412
00:34:28,989 --> 00:34:35,670
Es 1938, e Irán es Alemania, y es
corriendo hacia

413
00:34:35,670 --> 00:34:37,510
armarse con bombas atómicas.

414
00:34:38,409 --> 00:34:41,850
Las ambiciones nucleares de Irán deben ser
interrumpido.

415
00:34:42,469 --> 00:34:44,050
Hay que detenerlos.

416
00:34:44,270 --> 00:34:50,330
Todos tenemos que detenerlo ahora. Ese es el
Un mensaje que tengo para ti hoy. Agradecer

417
00:34:50,330 --> 00:34:51,330
tú.

418
00:34:51,830 --> 00:34:54,570
Israel estaba diciendo que iban a
bombardear Irán.

419
00:34:54,909 --> 00:34:59,930
Y el gobierno aquí en Washington
hizo todo tipo de escenarios sobre lo que

420
00:34:59,930 --> 00:35:02,710
pasaría si ese ataque israelí
ocurrió.

421
00:35:03,030 --> 00:35:05,130
Todos eran escenarios muy feos.

422
00:35:05,690 --> 00:35:10,830
Nuestra creencia era que si continuaban
los suyos, conociendo las limitaciones,

423
00:35:10,830 --> 00:35:14,810
una muy buena fuerza aérea, está bien, pero
es pequeño y las distancias son grandes

424
00:35:14,810 --> 00:35:20,010
El objetivo está disperso y endurecido, todo
cierto, si hubieran intentado un

425
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
redada.

426
00:35:21,290 --> 00:35:26,850
En un avión militar, habríamos estado
asumiendo que estaban asumiendo que nosotros

427
00:35:26,850 --> 00:35:28,510
terminarían lo que empezaron.

428
00:35:28,870 --> 00:35:32,970
En otras palabras, seremos muchos de nosotros.
en el gobierno pensando que el propósito

429
00:35:32,970 --> 00:35:37,130
del ataque no fue destruir el
Sistema nuclear iraní, pero el propósito

430
00:35:37,130 --> 00:35:39,270
La incursión iba a ponernos en guerra con Irán.

431
00:35:40,270 --> 00:35:44,570
Israel está muy preocupado por
El programa nuclear de Irán más que el

432
00:35:44,570 --> 00:35:49,390
Estados. Es natural debido a la
tamaño del país, porque vivimos en

433
00:35:49,390 --> 00:35:53,510
este barrio. América vive
miles y miles de kilómetros de distancia

434
00:35:53,510 --> 00:36:00,190
Irán. Los dos países acordaron la
meta. No hay ninguna página entre

435
00:36:00,190 --> 00:36:05,330
decirnos que Irán no debería tener una planta nuclear
capacidad militar.

436
00:36:06,010 --> 00:36:07,750
Hay algunas diferencias.

437
00:36:08,380 --> 00:36:12,620
sobre cómo lograrlo y cuándo actuar
necesario.

438
00:36:22,000 --> 00:36:27,020
Estamos tomando muy en serio a los líderes de
Países que llaman a la destrucción.

439
00:36:27,020 --> 00:36:29,860
y aniquilación de nuestro pueblo.

440
00:36:30,120 --> 00:36:33,940
Si Irán obtendrá armas nucleares ahora o
en el futuro.

441
00:36:35,120 --> 00:36:40,580
Significa que por primera vez en
historia humana, fanáticos islámicos,

442
00:36:40,580 --> 00:36:47,220
fanáticos, conseguirán la mayor parte
Arma peligrosa y devastadora.

443
00:36:47,740 --> 00:36:50,080
Y el mundo debería impedirlo.

444
00:36:51,960 --> 00:36:57,580
Los israelíes creen que los iraníes
El liderazgo ya ha tomado la decisión.

445
00:36:57,580 --> 00:37:00,780
construir armas nucleares cuando piensan
pueden salirse con la suya.

446
00:37:01,440 --> 00:37:06,160
La visión en EE.UU. es que el
Los iraníes no han llegado a esa final

447
00:37:06,960 --> 00:37:09,180
Para mí, eso no hace ninguna diferencia.

448
00:37:09,440 --> 00:37:12,380
Quiero decir, realmente no hace ningún
diferencia, y probablemente sea incognoscible

449
00:37:12,380 --> 00:37:17,200
a menos que puedas poner, ya sabes, Supremo
El líder Jamenei en el sofá y

450
00:37:17,200 --> 00:37:22,080
él. Creo que, ya sabes, desde nuestro
punto de vista, impedir que Irán obtenga

451
00:37:22,080 --> 00:37:25,940
La capacidad umbral es, ya sabes, la
objetivo político primario.

452
00:37:27,690 --> 00:37:31,630
Una vez que tengan el material, una vez que
tener la capacidad de producir energía nuclear

453
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
armas, entonces el juego se pierde.

454
00:37:39,290 --> 00:37:43,470
El presidente Bush me dijo una vez, dice,
Mike, nunca quiero ningún presidente.

455
00:37:43,470 --> 00:37:47,990
enfrentarse sólo a dos opciones,
bombardeo o la bomba.

456
00:37:48,710 --> 00:37:55,550
Quería opciones que lo hicieran mucho menos
probablemente él o su

457
00:37:55,550 --> 00:37:56,550
sucesor.

458
00:37:56,760 --> 00:38:00,120
o sus sucesores alguna vez llegarían a eso
punto donde eso es todo lo que tienes.

459
00:38:00,320 --> 00:38:06,000
Queríamos tener suficiente energía en
persiguiendo este problema que los israelíes

460
00:38:06,000 --> 00:38:10,260
Ciertamente creería, sí, lo tenemos.
eso. La cooperación de inteligencia entre

461
00:38:10,260 --> 00:38:14,280
Israel y Estados Unidos son muy,
muy bueno.

462
00:38:14,860 --> 00:38:19,060
Y por eso los israelíes fueron al
americanos y dijo, está bien, muchachos, ustedes

463
00:38:19,060 --> 00:38:20,860
¿Quieres que bombardeemos Irán?

464
00:38:21,180 --> 00:38:23,860
Bien, hagámoslo diferente.

465
00:38:24,750 --> 00:38:29,910
Y luego la inteligencia estadounidense
La comunidad comenzó a rodar y se unió.

466
00:38:29,910 --> 00:38:31,610
con la comunidad de inteligencia israelí.

467
00:38:32,310 --> 00:38:38,170
Un día, un grupo de inteligencia y
Oficiales militares se presentaron en

468
00:38:38,170 --> 00:38:41,150
oficina de Bush y dijo: Señor, tenemos una
idea.

469
00:38:42,250 --> 00:38:43,410
Es un gran riesgo.

470
00:38:44,010 --> 00:38:46,190
Puede que no funcione, pero aquí está.

471
00:38:53,960 --> 00:39:00,300
Avanzando en mi análisis de la
código, eché un vistazo más de cerca al

472
00:39:00,300 --> 00:39:06,100
fotografías que habían sido publicadas por
los propios iraníes en una gira de prensa

473
00:39:06,100 --> 00:39:11,020
desde 2008, Ahmadinejad y los chinos
centrífugas.

474
00:39:13,040 --> 00:39:18,920
Las fotografías de Ahmadinejad yendo
a través de las centrífugas de Natanz

475
00:39:18,920 --> 00:39:21,300
algunas pistas muy importantes.

476
00:39:22,280 --> 00:39:24,400
Había mucho que aprender.

477
00:39:32,900 --> 00:39:38,300
En primer lugar, esas fotografías mostraban
muchas de las personas que guiaban

478
00:39:38,300 --> 00:39:39,900
Ahmadinejad a través del programa.

479
00:39:40,280 --> 00:39:44,280
Y hay una fotografía muy famosa.
que muestra a Ahmadinejad siendo mostrado

480
00:39:44,280 --> 00:39:47,300
algo. Ves su cara. no puedes
ver lo que hay en la computadora.

481
00:39:47,540 --> 00:39:50,900
Y uno de los científicos que estaba detrás
él.

482
00:39:51,320 --> 00:39:53,020
¿Quedó fascinado unos meses después?

483
00:39:57,480 --> 00:40:02,700
En una de esas fotografías, podrías
Ver partes de la pantalla de una computadora.

484
00:40:03,000 --> 00:40:05,400
Nos referimos a esto como una pantalla SCADA.

485
00:40:05,980 --> 00:40:09,460
El sistema SCADA es básicamente una pieza de
software que se ejecuta en una computadora.

486
00:40:09,740 --> 00:40:13,060
Permite a los operadores monitorear el
proceso.

487
00:40:14,560 --> 00:40:18,620
Lo que puedes ver, cuando miras de cerca
suficiente,

488
00:40:19,390 --> 00:40:23,070
fue una vista más detallada de la
configuración.

489
00:40:23,970 --> 00:40:30,610
Estaban los seis grupos de
centrífugas, y cada grupo tenía 164

490
00:40:31,750 --> 00:40:33,010
¿Y adivina qué?

491
00:40:33,370 --> 00:40:37,050
Esa fue una combinación perfecta con lo que vimos.
en el código de ataque.

492
00:40:38,450 --> 00:40:44,410
Estaba absolutamente claro que esta pieza
de código estaba atacando una matriz con...

493
00:40:44,460 --> 00:40:49,140
seis grupos diferentes de, digamos,
cositas, objetos físicos.

494
00:40:49,680 --> 00:40:55,040
Y en esos seis grupos, había 164
elementos.

495
00:40:59,040 --> 00:41:01,380
¿Pudiste hacer algún examen físico real?
pruebas?

496
00:41:01,620 --> 00:41:03,580
¿O fue todo solo un análisis de código?

497
00:41:04,000 --> 00:41:07,560
Sí. Entonces, ya sabes, obviamente
No podríamos establecer nuestro propio tipo de central nuclear.

498
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
instalación de enriquecimiento.

499
00:41:08,640 --> 00:41:11,860
Pero lo que hicimos fue que obtuvimos algunos
PLC, los modelos exactos.

500
00:41:19,690 --> 00:41:23,430
Luego pedimos una bomba de aire y eso es
lo que usamos como nuestra prueba de concepto.

501
00:41:24,290 --> 00:41:28,250
Necesitábamos una demostración visual para mostrar
gente lo que descubrimos.

502
00:41:28,810 --> 00:41:32,470
Entonces pensamos en diferentes cosas que
podíamos hacer, y decidimos soplar

503
00:41:32,470 --> 00:41:33,470
un globo.

504
00:41:36,930 --> 00:41:40,890
Pudimos escribir un programa que
iba a inflar un globo, y se puso

505
00:41:40,890 --> 00:41:41,990
detenerse después de cinco segundos.

506
00:41:52,420 --> 00:41:55,020
Entonces inflaría el globo a una
cierto tamaño, pero no reventaría el

507
00:41:55,020 --> 00:41:56,160
globo, y todo estaba a salvo.

508
00:41:56,660 --> 00:42:01,260
Y les mostramos a todos, este es el
código que está en el PLC y el temporizador

509
00:42:01,260 --> 00:42:04,120
detenerse después de cinco segundos. Sabemos que eso es
que va a pasar.

510
00:42:04,760 --> 00:42:09,560
Y luego infectaríamos la computadora.
con Stuxnet, y haríamos la prueba

511
00:42:09,560 --> 00:42:10,560
otra vez.

512
00:42:41,290 --> 00:42:46,610
Aquí hay un software que debería
sólo existen en el ámbito cibernético, y es

513
00:42:46,610 --> 00:42:52,030
capaz de afectar el equipo físico en un
planta o fábrica y causar daños físicos

514
00:42:52,030 --> 00:42:54,310
daño. Física del mundo real
destrucción.

515
00:42:59,070 --> 00:43:03,670
En ese momento, las cosas se pusieron muy aterradoras.
a nosotros. Aquí tenías malware potencialmente.

516
00:43:03,670 --> 00:43:06,770
matar gente, y eso era algo
eso siempre fue Hollywood -esco para nosotros,

517
00:43:06,830 --> 00:43:09,510
del que siempre nos reiríamos cuando la gente
hizo ese tipo de afirmación.

518
00:43:15,820 --> 00:43:20,040
En este punto, tenías que haber comenzado
desarrollando teorías sobre quién había construido

519
00:43:20,040 --> 00:43:21,040
ellos.

520
00:43:21,320 --> 00:43:27,060
No se nos pasó por alto que había
probablemente sólo unos pocos países del

521
00:43:27,060 --> 00:43:33,120
que quisiera y tuviera la motivación
sabotear el enriquecimiento nuclear iraní

522
00:43:33,120 --> 00:43:36,700
instalación. EE.UU. el gobierno sería
allá arriba. El gobierno israelí ciertamente

523
00:43:36,700 --> 00:43:40,600
estaría ahí arriba. Ya sabes, tal vez U
.K., Francia, Alemania, ese tipo de

524
00:43:40,600 --> 00:43:45,930
países. Pero nunca encontramos ninguno.
información que... lo uniría

525
00:43:45,930 --> 00:43:46,930
esos países.

526
00:43:47,030 --> 00:43:48,070
No hay señales reveladoras.

527
00:43:48,870 --> 00:43:52,970
Ya sabes, los atacantes no dejan un
mensaje dentro que dice, ya sabes, fue

528
00:43:52,970 --> 00:43:53,970
yo.

529
00:43:54,030 --> 00:43:55,450
Y aunque lo hicieran,

530
00:43:56,190 --> 00:43:57,390
Todo eso puede ser falsificado.

531
00:43:57,870 --> 00:44:02,070
Entonces es muy, muy difícil de hacer.
atribución al mirar la computadora

532
00:44:03,350 --> 00:44:07,350
El trabajo posterior que se ha realizado conduce
hacernos creer que esto fue obra de

533
00:44:07,350 --> 00:44:11,050
colaboración entre Israel y el
Estados Unidos. ¿Tenías alguna evidencia?

534
00:44:11,050 --> 00:44:13,610
términos de su análisis que conducirían
tu a...

535
00:44:13,920 --> 00:44:15,160
¿Crees que eso también es correcto?

536
00:44:15,440 --> 00:44:17,380
Nada de lo que pudiera hablar
cámara.

537
00:44:20,300 --> 00:44:21,680
¿Puedo preguntar por qué?

538
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
No.

539
00:44:23,860 --> 00:44:25,400
Puedes, pero no responderé.

540
00:44:27,640 --> 00:44:31,960
Pero incluso en el caso de los estados nacionales,
una de las preocupaciones es... Esto fue

541
00:44:31,960 --> 00:44:33,520
empezando a enojarme mucho.

542
00:44:34,140 --> 00:44:38,880
Incluso los civiles interesados en
contar la historia de Stuxnet se negaban

543
00:44:38,880 --> 00:44:41,060
abordar el papel de Tel Aviv y
Washington.

544
00:44:42,480 --> 00:44:47,580
Pero afortunadamente para mí, mientras D .C. es un
ciudad de secretos, también es una ciudad de

545
00:44:47,580 --> 00:44:51,700
fugas. Son tan regulares como un latido del corazón.
e igual de difícil de detener.

546
00:44:52,780 --> 00:44:54,200
Eso es con lo que contaba.

547
00:44:59,360 --> 00:45:04,360
Finalmente, después de hablar con varios
gente en el fondo, encontré una manera

548
00:45:04,360 --> 00:45:07,380
confirmando en acta que el americano
papel en Stuxnet.

549
00:45:08,360 --> 00:45:10,600
A cambio de detalles del
operación,

550
00:45:11,390 --> 00:45:15,030
Tuve que aceptar para encontrar una manera de disfrazar
la fuente de la información.

551
00:45:15,430 --> 00:45:16,089
¿Estás bien?

552
00:45:16,090 --> 00:45:17,090
Nos vamos.

553
00:45:18,230 --> 00:45:21,350
La primera pregunta que tengo que hacerte es
sobre el secreto.

554
00:45:22,230 --> 00:45:24,790
Quiero decir, en este punto, todo el mundo sabe
sobre el documento.

555
00:45:25,070 --> 00:45:26,530
¿Por qué no podemos hablar de eso?

556
00:45:27,150 --> 00:45:28,390
Es una operación encubierta.

557
00:45:29,330 --> 00:45:32,490
Ya no. Quiero decir, sabemos lo que
sucedió. Sabemos quién lo hizo.

558
00:45:33,230 --> 00:45:35,470
Bueno, tal vez no sepas tanto como
crees que lo sabes.

559
00:45:36,310 --> 00:45:39,970
Bueno, te hablo porque quiero.
para hacer bien la historia.

560
00:45:40,330 --> 00:45:41,890
Bueno, esa es la misma razón por la que estoy hablando.
a ti.

561
00:45:44,650 --> 00:45:46,110
Aunque sea una operación encubierta.

562
00:45:47,870 --> 00:45:52,430
Mira, esto no es una especie de Snowden.
cosa, ¿vale? Creo que lo que hizo fue

563
00:45:52,630 --> 00:45:53,710
Fue demasiado lejos.

564
00:45:54,330 --> 00:45:55,610
Él regaló demasiado.

565
00:45:56,350 --> 00:45:59,490
A diferencia de Snowden, que era contratista, yo
Estaba en la NSA.

566
00:46:00,430 --> 00:46:04,030
Creo en la agencia, entonces lo que soy
dispuesto a darte será limitado, pero

567
00:46:04,030 --> 00:46:07,490
estamos hablando porque todos están entendiendo
Esta historia está mal y tenemos que entenderla.

568
00:46:07,490 --> 00:46:10,630
correcto. Tenemos que entender estos nuevos
armas. Hay demasiado en juego.

569
00:46:10,990 --> 00:46:11,990
¿Qué quieres decir?

570
00:46:14,390 --> 00:46:16,170
Nos quedamos atrapados en eso.

571
00:46:17,610 --> 00:46:18,610
Es un hecho.

572
00:46:19,230 --> 00:46:23,830
Estuvimos tan cerca del desastre.
y todavía estamos al límite.

573
00:46:25,610 --> 00:46:28,970
Era una enorme multinacional...

574
00:46:29,240 --> 00:46:35,840
operación interagencial en los EE.UU. fue
cia nfa

575
00:46:35,840 --> 00:46:42,500
y el cibercomando militar de
Gran Bretaña utilizamos información de Irán de GCHQ.

576
00:46:42,500 --> 00:46:47,560
pero el socio principal era israel
allí Massad dirigió el espectáculo y el

577
00:46:47,560 --> 00:46:53,240
El trabajo fue realizado por la unidad 8200 Israel.
realmente la clave de la historia

578
00:46:58,510 --> 00:47:00,170
El tráfico en Israel es muy impredecible.

579
00:47:02,970 --> 00:47:05,910
Yossi, ¿cómo te metiste en todo esto?
¿La historia de Stuxnet?

580
00:47:06,850 --> 00:47:11,810
He estado cubriendo a los israelíes.
La inteligencia en general y el Mossad.

581
00:47:11,810 --> 00:47:15,710
en particular durante casi 30 años.

582
00:47:16,030 --> 00:47:22,590
En 1982, yo era un residente de Londres.
corresponsal y yo cubrimos un juicio de

583
00:47:22,590 --> 00:47:26,670
y me familiaricé más con esto
tema del terrorismo.

584
00:47:27,770 --> 00:47:31,090
Poco a poco, comencé a cubrirlo.
como un latido.

585
00:47:34,130 --> 00:47:40,610
Israel, vivimos en una situación muy difícil.
barrio donde los valores democráticos,

586
00:47:40,610 --> 00:47:42,670
Los valores son muy raros.

587
00:47:43,010 --> 00:47:48,690
Pero Israel pretende ser un país libre y
sociedad democrática y occidentalizada.

588
00:47:49,750 --> 00:47:55,150
Barrios elegantes, gente rica,
jóvenes que son...

589
00:47:55,840 --> 00:48:00,540
Tener una mentalidad casi similar a la de ellos.
americano o europeo occidental

590
00:48:00,540 --> 00:48:06,320
homólogos. Por otro lado, ves
muchas escenas y eventos que

591
00:48:06,320 --> 00:48:08,120
parecerse al verdadero Medio Oriente.

592
00:48:08,520 --> 00:48:14,320
Ataques terroristas, radicales, fanáticos,
fanáticos religiosos.

593
00:48:18,860 --> 00:48:24,080
Sabía que Israel está tratando de frenar
derribar el programa nuclear de Irán y

594
00:48:24,080 --> 00:48:29,120
Llegué a la conclusión de que si hay
era un virus que afectaba a los ordenadores de Irán,

595
00:48:29,540 --> 00:48:36,220
es un elemento más en este mayor
basado en imagen

596
00:48:36,220 --> 00:48:37,900
sobre precedentes pasados.

597
00:48:42,820 --> 00:48:46,200
1981, era piloto de F-16.

598
00:48:47,120 --> 00:48:53,760
Nos dijeron que, a diferencia de nuestro sueño de hacer
peleas de perros y matar cerdos,

599
00:48:53,960 --> 00:49:00,300
Tenemos que estar preparados para un largo plazo.
misión para destruir un valioso

600
00:49:00,300 --> 00:49:06,080
objetivo. Nadie nos dijo qué es esto
objetivo estratégico valioso.

601
00:49:06,860 --> 00:49:10,240
Estaba a 600 millas de Israel.

602
00:49:11,500 --> 00:49:13,280
Entonces nos entrenamos a nosotros mismos.

603
00:49:14,140 --> 00:49:19,900
hacer el trabajo, que era muy difícil.
No habrá repostaje aéreo en ese momento. No

604
00:49:19,900 --> 00:49:21,360
Satélite para reconocimiento.

605
00:49:22,920 --> 00:49:25,820
El combustible estaba al límite.

606
00:49:29,860 --> 00:49:35,400
Al final del día, logramos
la misión.

607
00:49:35,900 --> 00:49:36,900
¿Cuál fue?

608
00:49:37,260 --> 00:49:42,460
Destruir el reactor nuclear iraquí
cerca de Bagdad.

609
00:49:42,890 --> 00:49:48,710
que se llamaba Ost -Irak, e Irak
nunca pude

610
00:49:48,710 --> 00:49:53,190
lograr su ambición de tener un
bomba nuclear.

611
00:49:55,630 --> 00:50:00,370
Amos Yadlin, el general Yadlin, él era el
jefe de la inteligencia militar.

612
00:50:01,030 --> 00:50:06,090
La unidad más grande dentro de ese
La organización es la Unidad H -200.

613
00:50:06,730 --> 00:50:11,050
Interponen teléfonos, interponen faxes,
irrumpen en las computadoras.

614
00:50:13,960 --> 00:50:19,360
Hace una década, cuando Yardim se convirtió en el
jefe de inteligencia militar, hay

615
00:50:19,360 --> 00:50:22,880
No hay unidad de guerra cibernética en el H-200.

616
00:50:26,060 --> 00:50:32,120
Entonces comenzaron a reclutar gente muy talentosa.
personas, hackers, ya sea del

617
00:50:32,120 --> 00:50:36,640
militar o fuera del ejército, que
puede contribuir al proyecto de

618
00:50:36,640 --> 00:50:38,260
una unidad de guerra cibernética.

619
00:50:41,040 --> 00:50:45,280
En el siglo XIX sólo existían
ejército y marina.

620
00:50:45,760 --> 00:50:51,000
En el siglo XX, tuvimos el poder aéreo como
una tercera dimensión de la guerra.

621
00:50:51,440 --> 00:50:57,060
En el siglo XXI, la cibernética será la
Cuarta dimensión de la guerra.

622
00:50:57,880 --> 00:51:03,820
Es otro tipo de arma, y es
para un alcance ilimitado, en un nivel muy alto

623
00:51:03,820 --> 00:51:06,700
velocidad y con una firma muy baja.

624
00:51:07,040 --> 00:51:09,020
Entonces esto te brinda una gran oportunidad.

625
00:51:10,800 --> 00:51:15,460
Y las superpotencias tienen que cambiar la
forma en que pensamos sobre la guerra.

626
00:51:17,680 --> 00:51:22,000
Finalmente, estamos transformando nuestra
militares para un nuevo tipo de guerra que

627
00:51:22,000 --> 00:51:25,500
luchando ahora y por las guerras del mañana.

628
00:51:26,640 --> 00:51:31,960
Hemos mejorado nuestro ejército
capacitados, mejor equipados y mejor

629
00:51:31,960 --> 00:51:37,000
para hacer frente a las amenazas que enfrenta Estados Unidos hoy
y mañana y mucho en el futuro.

630
00:51:40,810 --> 00:51:45,170
De vuelta al final de Bush
administración, las personas dentro de los EE.UU.

631
00:51:45,170 --> 00:51:50,370
apenas empezaban a convencer
El Presidente Bush invertirá dinero en

632
00:51:50,370 --> 00:51:51,370
armas cibernéticas.

633
00:51:52,710 --> 00:51:55,330
Stuxnet empezó en la Defensa
Departamento.

634
00:51:55,830 --> 00:52:01,470
Luego Robert Gates, Secretario de Defensa,
revisó este programa y dijo, esto

635
00:52:01,470 --> 00:52:04,970
El programa no debería estar en la Defensa.
Departamento. Esto realmente debería estar debajo

636
00:52:04,970 --> 00:52:07,550
autoridades encubiertas en el
mundo de la inteligencia.

637
00:52:08,560 --> 00:52:12,840
Entonces la CIA estuvo muy involucrada en
esta operación.

638
00:52:13,080 --> 00:52:19,240
Si bien gran parte del trabajo de codificación se realizó
por la Agencia y Unidad de Seguridad Nacional

639
00:52:19,240 --> 00:52:24,960
8200, su equivalente israelí, funcionando
junto con un ejército recién creado

640
00:52:24,960 --> 00:52:27,740
posición llamada EE.UU. Comando Cibernético.

641
00:52:28,280 --> 00:52:34,440
Y curiosamente el director del
La Agencia de Seguridad Nacional también tendría

642
00:52:34,440 --> 00:52:36,880
un segundo papel como comandante.

643
00:52:37,870 --> 00:52:39,170
de EE.UU. Comando Cibernético.

644
00:52:39,790 --> 00:52:46,770
Y EE.UU. El Comando Cibernético está ubicado en
Fort Meade en el mismo edificio que el

645
00:52:46,770 --> 00:52:47,770
Agencia Nacional de Seguridad.

646
00:52:51,430 --> 00:52:56,510
Estuve destinado un año dando consejos.
sobre operaciones aéreas en Irak y

647
00:52:56,510 --> 00:53:01,130
Afganistán. Y cuando regresaba
después de eso, la tarea que tenía

648
00:53:01,130 --> 00:53:03,150
dado era ir a EE.UU. Comando Cibernético.

649
00:53:04,230 --> 00:53:05,910
El Comando Cibernético es el...

650
00:53:07,200 --> 00:53:12,120
comando militar que es responsable de
esencialmente conduciendo la nación

651
00:53:12,120 --> 00:53:13,840
Asuntos militares en el ciberespacio.

652
00:53:14,660 --> 00:53:19,560
La razón declarada por los Estados Unidos
decidió que necesitaba un comando cibernético fue

653
00:53:19,560 --> 00:53:22,260
debido a un evento llamado Operación
Yankee de perdigones.

654
00:53:22,760 --> 00:53:28,280
En el otoño de 2008, encontramos algunos
adversarios dentro de nuestro clasificado

655
00:53:28,280 --> 00:53:29,280
redes.

656
00:53:29,870 --> 00:53:33,990
Si bien no era del todo cierto que
Siempre supusimos que teníamos éxito.

657
00:53:33,990 --> 00:53:38,030
a defender las cosas en la barrera, en
el tipo de perímetro que podríamos tener

658
00:53:38,030 --> 00:53:42,350
entre nuestras redes y el exterior
mundo, había una gran confianza en que

659
00:53:42,350 --> 00:53:44,030
Habíamos tenido mayor éxito.

660
00:53:44,330 --> 00:53:48,070
Pero ese fue un momento en el que
Llegué a la rápida conclusión de que es

661
00:53:48,070 --> 00:53:49,330
realmente seguro.

662
00:53:50,790 --> 00:53:54,350
Eso luego aceleró el Departamento de
El progreso de la defensa hacia lo que

663
00:53:54,350 --> 00:53:55,770
finalmente se convirtió en Cyber Command.

664
00:54:01,600 --> 00:54:02,700
Buenos días, señor.

665
00:54:03,580 --> 00:54:05,160
Team Cyber ​​tiene un artículo para ti hoy.

666
00:54:05,460 --> 00:54:09,280
A principios de esta semana, los analistas del NTOC
detectó un adversario extranjero utilizando

667
00:54:09,280 --> 00:54:11,280
Métodos para acceder a EE.UU. militar
red.

668
00:54:11,800 --> 00:54:15,180
Identificamos la actividad maliciosa a través de
datos recopilados a través de nuestra información

669
00:54:15,180 --> 00:54:18,740
aseguramiento e inteligencia de señales
autoridades y confirmaron que se trataba de un ciberataque

670
00:54:18,740 --> 00:54:22,320
adversario. Proporcionamos datos a nuestro ciber
socios dentro del DOD. si piensas en

671
00:54:22,320 --> 00:54:27,740
La NSA como institución que esencialmente
utiliza sus habilidades en el ciberespacio para ayudar

672
00:54:27,740 --> 00:54:32,400
defender las comunicaciones en ese espacio,
Cyber Command amplía esa capacidad al

673
00:54:32,400 --> 00:54:35,100
diciendo que luego tomarán
responsabilidad de atacar.

674
00:54:36,920 --> 00:54:39,620
La NSA no tiene autoridad legal para atacar.

675
00:54:39,860 --> 00:54:42,000
Nunca lo ha tenido. Dudo que alguna vez
voluntad.

676
00:54:42,400 --> 00:54:46,620
Podría explicar por qué EE.UU. Comando cibernético
está sentado en Fort Meade encima de

677
00:54:46,620 --> 00:54:47,660
la Agencia de Seguridad Nacional.

678
00:54:48,190 --> 00:54:52,770
Porque la NSA tiene la capacidad de hacer esto.
cosas, Cyber Command tiene la autoridad

679
00:54:52,770 --> 00:54:56,910
para hacer estas cosas. Y estas cosas
Aquí nos referimos al ciberataque.

680
00:54:57,250 --> 00:55:03,190
Este es un gran cambio para la naturaleza de
las agencias de inteligencia.

681
00:55:03,650 --> 00:55:09,470
Se suponía que la NSA era un código
-operación de creación y descifrado de códigos para

682
00:55:09,470 --> 00:55:15,410
monitorear las comunicaciones de extranjeros
potencias y adversarios estadounidenses en el

683
00:55:15,410 --> 00:55:16,810
defensa de los Estados Unidos.

684
00:55:17,630 --> 00:55:23,750
Pero crear un comando cibernético significó usar
la misma tecnología para cometer delitos.

685
00:55:26,090 --> 00:55:32,470
Una vez que entras en la casa de un adversario
redes informáticas, se pone un implante

686
00:55:32,470 --> 00:55:37,230
red. Y tenemos decenas de miles
de computadoras y redes extranjeras que

687
00:55:37,230 --> 00:55:38,630
Estados Unidos ha puesto implantes.

688
00:55:39,030 --> 00:55:43,030
Puedes usarlo para monitorear lo que está pasando.
a través de esa red.

689
00:55:43,630 --> 00:55:47,310
Y puedes usarlo para insertar ciber
armas, malware.

690
00:55:48,590 --> 00:55:51,970
Si puedes espiar una red, puedes
manipularlo.

691
00:55:52,730 --> 00:55:54,070
Ya está incluido.

692
00:55:54,410 --> 00:55:56,770
Lo único que necesitas es un acto de
voluntad.

693
00:56:00,910 --> 00:56:02,390
Desempeñó un papel en Irak.

694
00:56:02,810 --> 00:56:07,430
No puedo decirte si fue militar.
o no, pero puedo decirles que la NFA tenía

695
00:56:07,430 --> 00:56:08,810
equipos de apoyo al combate en el país.

696
00:56:10,190 --> 00:56:15,410
Y por primera vez, unidades en el
Field tenía acceso directo a la información de la NSA.

697
00:56:18,010 --> 00:56:21,710
Con el tiempo, pensamos más en la ofensiva.
que defensa, ya sabes, más sobre

698
00:56:21,710 --> 00:56:23,010
atacar que la inteligencia.

699
00:56:24,550 --> 00:56:29,270
En los viejos tiempos, las unidades SIGINT intentaban
para rastrear radios, pero a través de la NSA en

700
00:56:29,270 --> 00:56:33,930
Irak, teníamos acceso a todas las redes.
entrando y saliendo del país. Nosotros

701
00:56:33,930 --> 00:56:36,750
Aspiró cada mensaje de texto, correo electrónico,
y llamada telefónica.

702
00:56:37,590 --> 00:56:39,770
el estado de vigilancia completo.

703
00:56:40,650 --> 00:56:46,950
Podríamos encontrar a los malos, digamos una pandilla.
fabricar artefactos explosivos improvisados, mapear sus redes y

704
00:56:46,950 --> 00:56:48,670
Síguelos en tiempo real.

705
00:56:49,170 --> 00:56:54,030
Podríamos bloquear nuestros teléfonos móviles incluso cuando
estaban apagados, enviar un mensaje de texto falso desde un

706
00:56:54,030 --> 00:57:00,630
amigo, sugerir un lugar de encuentro, y
luego capturar o matar.

707
00:57:02,930 --> 00:57:09,040
Mucha de la gente que vino al ciber
comandar a los militares, vino directamente

708
00:57:09,040 --> 00:57:13,340
de una misión en Afganistán o
Irak, porque esa es la gente con

709
00:57:13,340 --> 00:57:17,440
experiencia y conocimientos en operaciones,
y esos son los que quieres mirar

710
00:57:17,440 --> 00:57:21,580
en esto para ver cómo ciber podría
facilitar el ejército tradicional

711
00:57:34,030 --> 00:57:39,750
Recién salido del aumento, me puse a trabajar en
NSA en 07 en calidad de supervisor.

712
00:57:40,490 --> 00:57:42,150
¿Dónde trabajaste exactamente?

713
00:57:42,630 --> 00:57:46,470
Fuerte Meade. Sabes, cambié a eso
complejo enorme todos los días.

714
00:57:47,990 --> 00:57:52,370
Estaba en TAO S321, The Rock.

715
00:57:53,030 --> 00:57:54,890
Vale, ¿el TAO, The Rock?

716
00:57:55,350 --> 00:57:58,150
Bien, lo siento. TAO es acceso personalizado
Operaciones.

717
00:57:58,650 --> 00:58:00,290
Es donde trabajan los piratas informáticos de la NSA.

718
00:58:00,530 --> 00:58:02,090
Por supuesto, no los llamamos así.

719
00:58:02,370 --> 00:58:03,470
¿Cómo lo llamaste?

720
00:58:03,900 --> 00:58:04,900
Operadores en red.

721
00:58:05,460 --> 00:58:09,580
Son las únicas personas permitidas en la NSA.
para irrumpir o atacar en Internet.

722
00:58:10,620 --> 00:58:14,240
Dentro de la sede de TAO se encuentra la República de China,
Centro de Operaciones Remota.

723
00:58:14,980 --> 00:58:20,640
Si el gobierno de EE.UU. quiere entrar
en algún lugar, va a la República de China.

724
00:58:20,920 --> 00:58:23,560
Quiero decir, nos inundaron de solicitudes.

725
00:58:24,460 --> 00:58:29,420
Tantos que sólo pudimos hacer alrededor del 30%
de las misiones que le fueron solicitadas

726
00:58:29,420 --> 00:58:30,420
nosotros al mismo tiempo.

727
00:58:30,890 --> 00:58:34,550
a través de la web, pero también mediante secuestro
envíos de piezas.

728
00:58:35,450 --> 00:58:39,910
A veces la CIA ayudaría en
Poner implantes en máquinas.

729
00:58:41,290 --> 00:58:48,010
Entonces, una vez dentro de una red objetivo,
podría simplemente mirar,

730
00:58:48,310 --> 00:58:51,790
o podríamos atacar.

731
00:58:55,550 --> 00:58:59,150
Dentro de la NSA había una especie extraña de
cultura.

732
00:59:00,160 --> 00:59:03,480
Dos partes militar machista y dos partes
cibergeek.

733
00:59:04,160 --> 00:59:08,840
Quiero decir, yo vine de Irak, así que fui usado
a, si señor, no señor, pero por el

734
00:59:08,840 --> 00:59:12,020
programadores de armas, necesitábamos más
tipos que piensan fuera de lo común.

735
00:59:13,280 --> 00:59:19,940
De cubículo en cubículo, verías
Sables de luz, tribbles, acción de Naruto.

736
00:59:20,140 --> 00:59:22,380
mucha Aqua Teen Hunger Force.

737
00:59:25,280 --> 00:59:28,600
Este tipo, en su mayoría eran chicos.

738
00:59:29,840 --> 00:59:31,840
a quien le gustaba usar una capa con capucha amarilla.

739
00:59:32,240 --> 00:59:36,100
Usó una tonelada de Legos grises para construir un
enorme Estrella de la Muerte.

740
00:59:39,300 --> 00:59:41,340
¿Estaban todos trabajando en Stuxnet?

741
00:59:41,940 --> 00:59:46,460
Nunca lo llamamos Stuxnet. Ese fue el
nombre inventado por los chicos de los antivirus.

742
00:59:47,380 --> 00:59:50,770
Cuando llegó a los periódicos, no lo somos.
permitido leer sobre clasificados

743
00:59:50,950 --> 00:59:54,270
aunque sea en el New York Times. Nosotros
hicimos todo lo posible para evitar el término. yo

744
00:59:54,270 --> 00:59:58,290
Es decir, decir Stuxnet en voz alta era como
diciendo Voldemort en Harry Potter, el

745
00:59:58,290 --> 00:59:59,550
nombre que no será pronunciado.

746
01:00:00,190 --> 01:00:01,250
¿Cómo lo llamaste entonces?

747
01:00:09,890 --> 01:00:16,570
El ataque de Natanz y esto está ahí fuera
ya se llamaban Juegos Olímpicos,

748
01:00:16,650 --> 01:00:18,050
o OG.

749
01:00:21,800 --> 01:00:28,360
Hubo una gran operación para probar el
código en PLC aquí en Fort Meade y en

750
01:00:28,360 --> 01:00:29,360
Sandia, Nuevo México.

751
01:00:31,580 --> 01:00:35,120
Recuerde durante la era Bush cuando Libia
¿Volcó todas sus centrifugadoras?

752
01:00:35,460 --> 01:00:40,140
Esos eran los mismos modelos que los iraníes
Obtuve de AQ Khan, P1.

753
01:00:41,620 --> 01:00:46,880
Los llevamos a Oak Ridge y los usamos.
para probar el código, simplemente demuele el

754
01:00:46,880 --> 01:00:47,880
adentro.

755
01:00:48,640 --> 01:00:52,760
En Dimona, los israelíes también probaron
los P-1.

756
01:00:53,920 --> 01:00:58,400
Luego, en parte usando nuestra información sobre Irán,
tenemos los planos para los modelos más nuevos,

757
01:00:58,600 --> 01:00:59,700
los IR-2.

758
01:01:00,320 --> 01:01:02,660
Eliminamos diferentes vectores de ataque.

759
01:01:03,020 --> 01:01:07,000
Terminamos centrándonos en formas de destruir
los tubos del rotor.

760
01:01:08,020 --> 01:01:11,360
En las pruebas que realizamos, los destrozamos.

761
01:01:12,800 --> 01:01:14,460
Recogieron los pedazos.

762
01:01:14,680 --> 01:01:15,940
Lo pusieron en un avión.

763
01:01:16,220 --> 01:01:17,580
Lo volaron a Washington.

764
01:01:18,060 --> 01:01:21,300
Lo metieron en el camión, condujeron
a través de las puertas de la Casa Blanca,

765
01:01:21,420 --> 01:01:26,960
y arrojó los fragmentos en el
mesa de la sala de conferencias en la situación

766
01:01:27,240 --> 01:01:30,040
Y luego invitaron al presidente Bush a
baja y echa un vistazo.

767
01:01:30,500 --> 01:01:35,880
Y cuando pudo recoger el fragmento de un
pedazo de centrífuga, estaba convencido

768
01:01:35,880 --> 01:01:37,040
esto podría valer la pena.

769
01:01:37,480 --> 01:01:38,920
Y él dijo: adelante, inténtalo.

770
01:01:39,840 --> 01:01:44,440
¿Hubo preocupaciones legales dentro del gobierno de Bush?
administración que esto podría ser un acto

771
01:01:44,440 --> 01:01:45,440
de guerra no declarada?

772
01:01:46,410 --> 01:01:49,970
Si hubo inquietudes, no las he encontrado.
ellos.

773
01:01:51,310 --> 01:01:56,910
Eso no quiere decir que no existieran.
y que algunos abogados en algún lugar estaban

774
01:01:56,910 --> 01:02:00,570
preocupado por eso, pero esto era un
territorio completamente nuevo.

775
01:02:01,450 --> 01:02:06,590
En aquella época, realmente eran muy pocos
personas que tenían experiencia específicamente en

776
01:02:06,590 --> 01:02:08,030
el derecho de la guerra y el ciber.

777
01:02:08,350 --> 01:02:11,930
Y básicamente lo que hicimos fue buscar
En, está bien, aquí está nuestra dirección general.

778
01:02:12,770 --> 01:02:15,390
Ahora veamos técnicamente, ¿qué podemos
hacer?

779
01:02:15,950 --> 01:02:17,610
para facilitar esta dirección amplia.

780
01:02:18,010 --> 01:02:23,730
Después de eso, tal vez entraría o uno
Uno de mis abogados entraba y decía:

781
01:02:23,790 --> 01:02:26,530
Bien, esto es lo que podemos hacer.

782
01:02:27,130 --> 01:02:28,130
Bueno.

783
01:02:28,370 --> 01:02:32,190
Hay muchas cosas que podemos hacer, pero
no se les permite hacerlos. Y luego

784
01:02:32,190 --> 01:02:35,270
Después de eso, todavía hay un nivel final.
que miramos, y eso es lo que deberíamos

785
01:02:35,270 --> 01:02:36,049
¿lo hacemos?

786
01:02:36,050 --> 01:02:40,810
Porque hay muchas cosas que
ser técnicamente posible y técnicamente

787
01:02:40,810 --> 01:02:42,570
Legal, pero mala idea.

788
01:02:43,470 --> 01:02:49,460
Para Natan, fue una operación dirigida por la CIA,
así que tuvimos que pedir la aprobación de la agencia.

789
01:02:50,020 --> 01:02:56,800
¿En realidad? Alguien de la agencia se paró
detrás del operador y el analista

790
01:02:56,800 --> 01:02:59,660
y dio la orden de lanzar cada
ataque.

791
01:03:07,400 --> 01:03:11,460
Incluso antes de que comenzaran este ataque,
pusieron dentro del código el kill

792
01:03:11,600 --> 01:03:13,420
una fecha en la que dejaría de operar.

793
01:03:14,129 --> 01:03:16,990
Fecha límite. Normalmente no vemos
que en otras amenazas.

794
01:03:17,310 --> 01:03:19,870
Y hay que pensar, bueno, ¿por qué?
¿Hay una fecha límite ahí?

795
01:03:20,230 --> 01:03:24,410
Y cuando te das cuenta de eso, bueno,
Sucinto probablemente fue escrito por

796
01:03:24,410 --> 01:03:29,610
que existen leyes sobre cómo
puede utilizar este tipo de software, que

797
01:03:29,610 --> 01:03:33,450
Puede haber sido un equipo legal que dijo, no,
necesitas tener una fecha límite en

798
01:03:33,450 --> 01:03:36,630
ahí y solo puedes hacer esto y tu
Sólo podemos llegar tan lejos y tenemos que

799
01:03:36,630 --> 01:03:37,630
si esto es legal o no.

800
01:03:39,550 --> 01:03:42,670
Esa fecha es unos días antes de la de Obama.
inauguración.

801
01:03:43,690 --> 01:03:48,390
Entonces la teoría era que esto era un
operación que necesitaba ser detenida en un

802
01:03:48,390 --> 01:03:53,470
cierto tiempo porque iba a
sería un traspaso y que se necesitaría más aprobación

803
01:03:53,470 --> 01:03:54,470
necesario.

804
01:03:56,830 --> 01:03:58,850
¿Estás dispuesto a prestar juramento?
¿Senador?

805
01:03:59,110 --> 01:04:00,110
Soy.

806
01:04:00,370 --> 01:04:03,730
Yo, Barack Hussein Obama, hago solemnemente
jurar.

807
01:04:03,950 --> 01:04:06,450
Yo, Barack Hussein Obama, hago solemnemente
jurar.

808
01:04:06,650 --> 01:04:11,310
Los Juegos Olímpicos fueron reautorizados por
El presidente Obama en su primer año en

809
01:04:11,310 --> 01:04:12,310
oficina, 2009.

810
01:04:16,880 --> 01:04:20,020
Fue fascinante porque era el
primer año de la administración Obama

811
01:04:20,020 --> 01:04:23,180
te hablarían sin cesar de
ciberdefensa.

812
01:04:24,060 --> 01:04:28,240
Contamos con redes informáticas para entregar
nuestro petróleo y gas, nuestro poder y nuestra

813
01:04:28,240 --> 01:04:33,440
agua. Confiamos en ellos para el público
transporte y control del tráfico aéreo.

814
01:04:34,000 --> 01:04:38,840
Pero así como en el pasado no logramos
invertir en nuestra infraestructura física,

815
01:04:38,840 --> 01:04:43,800
carreteras, nuestros puentes y rieles, fallamos
invertir en la seguridad de nuestro entorno digital

816
01:04:43,800 --> 01:04:44,800
infraestructura.

817
01:04:45,320 --> 01:04:50,460
Estaba dirigiendo eventos en el Salón Este, intentando
hacer que la gente se centre en la necesidad de

818
01:04:50,460 --> 01:04:53,780
defender las redes cibernéticas y defender
Infraestructura americana.

819
01:04:54,300 --> 01:04:59,700
Pero cuando hiciste preguntas sobre el
uso de armas cibernéticas ofensivas,

820
01:04:59,980 --> 01:05:02,780
todo quedó muerto. Ninguna cooperación.

821
01:05:03,340 --> 01:05:07,120
La Casa Blanca no ayudaría. Pentágono
no ayudaría. La NSA no ayudaría. nadie

822
01:05:07,120 --> 01:05:08,140
hablaría contigo al respecto.

823
01:05:08,660 --> 01:05:13,110
Pero cuando profundizaste en el presupuesto, por
gasto cibernético durante la presidencia de Obama

824
01:05:13,110 --> 01:05:18,590
administración, lo que descubrió fue
gran parte se gastó en ofensiva

825
01:05:18,590 --> 01:05:19,590
armas cibernéticas.

826
01:05:20,790 --> 01:05:25,430
Ves frases como Título X CNO.

827
01:05:25,690 --> 01:05:32,370
Título X significa operaciones para los EE.UU.
militar, y CNO significa red informática

828
01:05:32,370 --> 01:05:33,370
operaciones.

829
01:05:34,090 --> 01:05:38,530
Esta es una evidencia considerable de que
Stuxnet fue sólo la cuña inicial.

830
01:05:39,340 --> 01:05:45,460
de lo que es un Estados Unidos mucho más amplio.
esfuerzo del gobierno ahora para desarrollar un

831
01:05:45,460 --> 01:05:46,500
clase de armas.

832
01:05:52,480 --> 01:05:54,860
Sexnet no fue sólo una evolución.

833
01:05:55,160 --> 01:05:57,360
Fue realmente una revolución en la amenaza.
paisaje.

834
01:05:59,420 --> 01:06:03,500
En el pasado, la gran mayoría de
Las amenazas que vimos siempre fueron

835
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
un operador en alguna parte.

836
01:06:04,799 --> 01:06:08,060
No infectarían tu máquina, pero
tendrían lo que se llama una devolución de llamada

837
01:06:08,060 --> 01:06:09,220
o canal de mando y control.

838
01:06:09,440 --> 01:06:12,500
Las amenazas en realidad contactarían al
operador y decir: ¿qué quieres que haga?

839
01:06:12,500 --> 01:06:12,979
hacer lo siguiente?

840
01:06:12,980 --> 01:06:16,380
Y el operador enviaría
comandos y decir, tal vez buscar

841
01:06:16,380 --> 01:06:19,520
directorio, busque estas carpetas, busque
estos archivos, súbeme estos archivos,

842
01:06:19,560 --> 01:06:21,760
extendido a esta otra máquina, cosas de
esa naturaleza.

843
01:06:22,420 --> 01:06:27,660
Pero Stuxnet no pudo tener un comando y
canal de control porque una vez que llegó

844
01:06:27,660 --> 01:06:30,480
dentro en sus manos, no tendría
podido volver a salir.

845
01:06:30,760 --> 01:06:31,538
a los atacantes.

846
01:06:31,540 --> 01:06:35,300
La red de Natanz es completamente aérea.
-distante del resto de Internet.

847
01:06:35,300 --> 01:06:37,680
no conectado a internet. es su
propia red aislada.

848
01:06:37,980 --> 01:06:40,980
Generalmente, cruzar un espacio de aire es
uno de los desafíos más difíciles

849
01:06:40,980 --> 01:06:45,760
que los atacantes enfrentarán solo por
el hecho de que todo está en su lugar para

850
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
prevenir eso.

851
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
Todo, ya sabes, las políticas y
procedimientos y la red física

852
01:06:50,000 --> 01:06:54,280
que está en su lugar está diseñado específicamente
para evitar que cruce el espacio de aire.

853
01:06:54,420 --> 01:06:58,320
Pero no existe una verdadera red de aislamiento en
estas producciones del mundo real

854
01:06:58,320 --> 01:07:01,060
ambientes. La gente tiene que obtener un nuevo código.
en Natán.

855
01:07:01,260 --> 01:07:05,000
La gente tiene que sacar los archivos de registro del
redes en Natán. La gente tiene que

856
01:07:05,000 --> 01:07:05,819
actualizar el equipo.

857
01:07:05,820 --> 01:07:06,960
La gente tiene que actualizar las computadoras.

858
01:07:07,240 --> 01:07:13,920
Esto pone de relieve uno de los principales
problemas de seguridad que tenemos en el

859
01:07:14,160 --> 01:07:19,200
Si piensas, bueno, nadie puede atacar.
esta central eléctrica o esta planta química

860
01:07:19,200 --> 01:07:22,420
porque no está conectado al
Internet, eso es una extraña ilusión.

861
01:07:26,600 --> 01:07:31,620
La primera vez que introdujimos el código.
En Natan utilizamos recursos humanos.

862
01:07:32,800 --> 01:07:39,200
Quizás la CIA, más probable de lo que se pensaba. pero
nuestro equipo se mantuvo en la oscuridad sobre el

863
01:07:39,200 --> 01:07:40,200
oficio.

864
01:07:40,560 --> 01:07:46,500
Escuchamos rumores en Moscú, un iraní
Laptop infectada por semen falso.

865
01:07:46,500 --> 01:07:47,920
técnico con una unidad flash.

866
01:07:49,800 --> 01:07:53,020
Un agente doble en Irán con acceso a
Natán.

867
01:07:53,600 --> 01:07:55,280
Pero realmente no lo sé.

868
01:07:55,720 --> 01:08:01,260
En lo que teníamos que centrarnos era en escribir el
código para que una vez dentro, el gusano

869
01:08:01,260 --> 01:08:02,260
actuó por sí solo.

870
01:08:02,440 --> 01:08:06,460
Incorporaron todo el código y todos los
lógica en la amenaza para poder

871
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
operar por sí solo.

872
01:08:07,660 --> 01:08:09,520
Tenía la capacidad de propagarse por sí solo.

873
01:08:09,840 --> 01:08:12,800
Tenía la capacidad de descubrir, ¿verdad?
¿Tiene los PLC adecuados?

874
01:08:13,080 --> 01:08:15,740
¿He llegado en un TAM? ¿Estoy en el
objetivo?

875
01:08:15,940 --> 01:08:19,300
Y cuando está en el objetivo, se ejecuta
de forma autónoma.

876
01:08:19,920 --> 01:08:23,000
Eso también significa que no puedes cancelar el
ataque.

877
01:08:23,790 --> 01:08:29,550
Definitivamente fue el tipo de ataque
donde alguien había decidido que esto es

878
01:08:29,550 --> 01:08:30,550
querían hacer.

879
01:08:30,609 --> 01:08:33,390
No hubo vuelta atrás una vez que Sexcent
fue liberado.

880
01:08:38,710 --> 01:08:42,770
Cuando empezó a ejecutar realmente su
carga útil, tendrías un montón de

881
01:08:42,770 --> 01:08:46,090
centrifugadoras en una enorme variedad de cascadas,
sentado en un gran salón.

882
01:08:46,930 --> 01:08:49,950
Y luego, justo al lado de ese pasillo,
Disponer de sala de operador.

883
01:08:50,270 --> 01:08:53,170
Grandes paneles de control frente a ellos, un
gran ventana desde donde podían ver el

884
01:08:53,170 --> 01:08:54,170
pasillo.

885
01:08:54,229 --> 01:08:57,410
Las computadoras monitorean las actividades de todos.
estas centrífugas.

886
01:08:58,370 --> 01:09:02,490
Entonces una centrífuga es impulsada por un
motor eléctrico.

887
01:09:03,069 --> 01:09:09,710
Y la velocidad de este motor eléctrico.
está controlado por otro PLC, por otro

888
01:09:09,710 --> 01:09:10,970
Controlador lógico programable.

889
01:09:13,790 --> 01:09:17,710
SexNet esperaría 13 días antes
haciendo cualquier cosa.

890
01:09:18,270 --> 01:09:23,050
Porque 13 días es aproximadamente el tiempo
se necesita para llenar una cascada completa

891
01:09:23,050 --> 01:09:24,649
centrifugadoras con uranio.

892
01:09:25,090 --> 01:09:29,010
No quisieron atacar cuando el
Las centrífugas estaban esencialmente vacías o en

893
01:09:29,010 --> 01:09:30,010
inicio del proceso de enriquecimiento.

894
01:09:31,470 --> 01:09:35,990
Lo que SexNet hizo fue en realidad
sentarse allí durante los 13 días y

895
01:09:35,990 --> 01:09:40,149
registrar todas las actividades normales que
estaban sucediendo y guárdalo.

896
01:09:40,850 --> 01:09:44,430
Y una vez los vieron girando durante 13
días, luego ocurrió el ataque.

897
01:09:45,839 --> 01:09:51,260
Las centrífugas giran a velocidades increíbles,
alrededor de 1.000 hercios. tienen una caja fuerte

898
01:09:51,260 --> 01:09:55,040
velocidad de funcionamiento, 63.000 revoluciones por
minuto.

899
01:09:55,400 --> 01:09:59,800
Eso es lo que causó el uranio.
centrífugas de enriquecimiento para centrifugar hasta 1

900
01:09:59,800 --> 01:10:03,060
hercios. Hasta 80.000 revoluciones por
minuto.

901
01:10:06,500 --> 01:10:10,320
Lo que pasaría serían esas centrífugas.
pasaría por lo que se llama un

902
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
frecuencia de resonancia.

903
01:10:11,740 --> 01:10:15,140
Pasaría por una frecuencia en la que
el metal básicamente vibraría

904
01:10:15,140 --> 01:10:16,980
incontrolable y esencialmente destrozado.

905
01:10:17,460 --> 01:10:19,220
Habría gas de uranio por todas partes.

906
01:10:20,560 --> 01:10:24,320
Y luego el segundo ataque
intentaron fue que en realidad intentaron

907
01:10:24,320 --> 01:10:28,500
2 hercios. Se redujeron a casi
10 todavía.

908
01:10:29,280 --> 01:10:31,820
Y a 2 hercios, una especie de opuesto
se produjo el efecto.

909
01:10:32,120 --> 01:10:36,100
Puedes imaginarlo hasta la cima que
girar, y cuando la parte superior comienza a disminuir

910
01:10:36,160 --> 01:10:38,680
comienza a tambalearse. eso es lo que pasa
a estas centrífugas.

911
01:10:39,070 --> 01:10:41,750
Empezarían a tambalearse y
esencialmente se rompen y se desmoronan.

912
01:10:46,530 --> 01:10:50,350
Y en lugar de enviar de regreso al
computadora lo que realmente estaba pasando,

913
01:10:50,350 --> 01:10:52,650
devolver esos datos antiguos que tenía
grabado.

914
01:10:52,910 --> 01:10:55,570
Y entonces la computadora está ahí
pensando, sí, funcionando a 1.000 hercios,

915
01:10:55,690 --> 01:10:57,770
todo está bien. Corriendo a 1.000
Hertz, todo está bien.

916
01:10:58,070 --> 01:11:00,590
Pero esas centrífugas son potencialmente
girando salvajemente.

917
01:11:01,010 --> 01:11:02,350
Se produciría un ruido enorme.

918
01:11:02,930 --> 01:11:04,410
Sería como, ya sabes, un motor a reacción.

919
01:11:08,040 --> 01:11:11,460
Entonces los operadores sabrían, vaya,
algo anda mal aquí. ellos

920
01:11:11,460 --> 01:11:14,820
podría mirar sus monitores y ver,
dice 1.000 hercios, pero oirían

921
01:11:14,820 --> 01:11:17,340
que en la habitacion algo gravemente malo
estaba sucediendo.

922
01:11:17,600 --> 01:11:23,480
No sólo se engaña a los operadores
pensando que todo es normal, pero también

923
01:11:23,480 --> 01:11:28,360
cualquier tipo de lógica de protección automatizada
está engañado.

924
01:11:29,680 --> 01:11:31,440
No puedes simplemente girar estas centrífugas
apagado.

925
01:11:31,660 --> 01:11:34,520
Hay que derribarlos de una manera muy
manera controlada.

926
01:11:34,900 --> 01:11:36,700
Y entonces golpearían literalmente el gran
botón rojo.

927
01:11:37,040 --> 01:11:38,160
para iniciar un cierre elegante.

928
01:11:38,660 --> 01:11:40,740
Y eso intercepta ese código.

929
01:11:41,000 --> 01:11:44,340
Entonces tendrías estos operadores
presionando ese botón una y otra vez

930
01:11:44,460 --> 01:11:45,460
y no pasaría nada.

931
01:11:47,060 --> 01:11:53,060
Si tu arma cibernética es lo suficientemente buena, si
tu enemigo no se da cuenta,

932
01:11:53,300 --> 01:11:58,840
es un arma ideal, porque el enemigo
Ni siquiera entiendo lo que está pasando

933
01:11:58,840 --> 01:11:59,679
a ello.

934
01:11:59,680 --> 01:12:02,660
Quizás incluso mejor, el enemigo comienza a
dudar de su propia capacidad.

935
01:12:03,180 --> 01:12:04,180
Absolutamente.

936
01:12:04,700 --> 01:12:05,700
Ciertamente.

937
01:12:06,250 --> 01:12:12,090
Hay que concluir que lo que ocurrió en
Natanz debió haber conducido a los ingenieros.

938
01:12:12,090 --> 01:12:17,770
loco. Porque lo peor que puede
sucederle a un ingeniero de mantenimiento no es

939
01:12:17,770 --> 01:12:22,710
ser capaz de descubrir cuál es la causa
de problema específico es. Entonces deben

940
01:12:22,710 --> 01:12:25,110
Se han estado analizando a sí mismos hasta la muerte.

941
01:12:27,850 --> 01:12:30,930
Ya sabes, ves centrífugas soplando
arriba.

942
01:12:31,150 --> 01:12:32,950
Miras las pantallas de la computadora.

943
01:12:33,270 --> 01:12:34,890
Van con la velocidad adecuada.

944
01:12:35,790 --> 01:12:38,810
Hay una presión de gas adecuada.
Todo se ve hermoso.

945
01:12:41,630 --> 01:12:44,770
Hasta 2009, todo iba bastante
sin problemas.

946
01:12:45,330 --> 01:12:49,530
Las centrifugadoras explotaban. el
Organismo Internacional de Energía Atómica

947
01:12:49,530 --> 01:12:53,710
irían a Natanz y verían
que secciones enteras de las centrífugas

948
01:12:53,710 --> 01:12:54,710
había sido eliminado.

949
01:12:55,610 --> 01:13:01,070
Estados Unidos sabía por sus
canales de inteligencia que algunos iraníes

950
01:13:01,070 --> 01:13:04,650
científicos e ingenieros estaban siendo
despedido porque...

951
01:13:05,040 --> 01:13:09,140
Las centrífugas estaban explotando y el
Los iraníes habían asumido que esto era

952
01:13:09,140 --> 01:13:13,640
porque estaban cometiendo errores,
fueron errores de fabricación. Claramente

953
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
fue culpa de alguien.

954
01:13:15,440 --> 01:13:21,200
Entonces el programa estaba haciendo exactamente lo que
se suponía que debía estar haciendo, ¿cuál era?

955
01:13:21,200 --> 01:13:26,820
estaba explotando centrifugadoras y estaba
sin dejar rastro y dejando el

956
01:13:26,820 --> 01:13:32,300
preguntarse por qué fueron golpeados. Esto fue
el brillo de los Juegos Olímpicos.

957
01:13:32,760 --> 01:13:35,400
Ya sabes, como ex director de una
un par de grandes agencias de tres letras,

958
01:13:35,820 --> 01:13:40,260
ralentizar 1.000 centrífugas en un
tonelada, un bien puro.

959
01:13:40,500 --> 01:13:45,640
Era necesario ganar tiempo. allí
Era necesario frenarlos.

960
01:13:45,900 --> 01:13:49,120
Era necesario tratar de presionarlos para que
la mesa de negociaciones.

961
01:13:49,380 --> 01:13:51,480
Quiero decir, hay muchas variables en
juega aquí.

962
01:13:56,000 --> 01:13:59,480
El presidente Obama bajaría al
Sala de Situación.

963
01:13:59,960 --> 01:14:04,540
Y se habría tendido delante de
él lo que llamaban la manta del caballo,

964
01:14:04,700 --> 01:14:10,460
que era un esquema gigante de la
Planta de enriquecimiento nuclear de Natanz.

965
01:14:11,000 --> 01:14:16,880
Y los diseñadores de los Juegos Olímpicos
describirle qué tipo de progreso

966
01:14:16,880 --> 01:14:21,280
hicieron y lo buscaron para el
autorización para avanzar hacia el

967
01:14:21,280 --> 01:14:22,280
ataque.

968
01:14:23,720 --> 01:14:27,840
Y en un momento durante esos
discusiones, dijo a varios de sus

969
01:14:27,840 --> 01:14:32,320
Sabes, tenía algunas preocupaciones porque una vez
Se corre la voz de esto, y finalmente él

970
01:14:32,320 --> 01:14:36,440
sabía que saldría, los chinos podrían
utilizarlo como excusa para sus ataques a

971
01:14:36,440 --> 01:14:38,280
nosotros o los rusos podrían u otros.

972
01:14:39,040 --> 01:14:44,940
Así que claramente tenía algunas dudas, pero
no eran lo suficientemente grandes como para impedirle

973
01:14:44,940 --> 01:14:45,940
seguir adelante con el programa.

974
01:14:47,400 --> 01:14:52,180
Y luego, en 2010, se tomó una decisión.

975
01:14:52,640 --> 01:14:53,880
para cambiar el código.

976
01:14:59,580 --> 01:15:05,020
Nuestro capital humano no siempre fue capaz de
obtenga actualizaciones de código en Natanz.

977
01:15:05,320 --> 01:15:07,160
Y no nos dijeron exactamente por qué.

978
01:15:07,640 --> 01:15:13,360
Pero nos dijeron que teníamos que tener un ciber
solución para entregar el código.

979
01:15:13,960 --> 01:15:16,460
Pero los sistemas de entrega eran complicados.

980
01:15:16,680 --> 01:15:20,420
Si no fueran lo suficientemente agresivos,
no entrarían. Ellos también lo eran.

981
01:15:20,420 --> 01:15:23,490
agresivo. podrían propagarse y ser
descubierto.

982
01:15:25,970 --> 01:15:29,810
Cuando obtuvimos la primera muestra, había
alguna información de configuración dentro de

983
01:15:29,810 --> 01:15:33,270
y una de las piezas que había allí era una
número de versión, 1 .1.

984
01:15:34,130 --> 01:15:37,650
Y eso nos hizo darnos cuenta, bueno, mira,
Probablemente esta no sea la única copia.

985
01:15:37,850 --> 01:15:42,070
Revisamos nuestras bases de datos.
buscando algo que se pareciera

986
01:15:42,070 --> 01:15:43,070
Stuxnet.

987
01:15:44,290 --> 01:15:47,750
A medida que comenzamos a recolectar más muestras,
Encontré algunas versiones anteriores de Stuxnet.

988
01:15:48,830 --> 01:15:54,130
Y cuando analizamos ese código, vimos
que las versiones anteriores a la 1 .1 eran una

989
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
menos agresivo.

990
01:15:55,510 --> 01:15:59,530
La versión anterior de Sexton,
Básicamente requería que los humanos hicieran un poco

991
01:15:59,530 --> 01:16:02,970
de hacer doble clic para que
propagarse de una computadora a otra.

992
01:16:03,310 --> 01:16:06,310
Y entonces, lo que creemos después de mirar
ese código es dos cosas.

993
01:16:07,250 --> 01:16:11,330
Uno, o no entraron en Natanz
con esa versión anterior porque

994
01:16:11,330 --> 01:16:13,790
Simplemente no fue lo suficientemente agresivo, ¿no?
capaz de saltar esa brecha de error.

995
01:16:14,870 --> 01:16:17,850
Y dos, esa carga útil también...

996
01:16:18,220 --> 01:16:19,220
No funcionó correctamente.

997
01:16:19,520 --> 01:16:20,800
No funcionó a su satisfacción.

998
01:16:21,380 --> 01:16:23,100
Quizás no fue lo suficientemente explosivo.

999
01:16:23,640 --> 01:16:28,560
Hubo versiones ligeramente diferentes,
que estaban dirigidos a diferentes puntos de

1000
01:16:28,560 --> 01:16:29,580
la cascada de centrífuga.

1001
01:16:30,260 --> 01:16:33,640
Pero los chicos de Symantec se dieron cuenta
Cambió el código porque el primero.

1002
01:16:33,640 --> 01:16:35,720
las variaciones no pudieron entrar y no lo hicieron
funciona bien.

1003
01:16:36,300 --> 01:16:37,300
Mierda.

1004
01:16:37,700 --> 01:16:39,920
Siempre encontramos una manera de cruzar el
espacio de aire.

1005
01:16:40,320 --> 01:16:43,920
En TAO nos reímos cuando la gente pensaba
estaban protegidos por un espacio de aire.

1006
01:16:44,750 --> 01:16:47,770
Y para OG, las primeras versiones del
La carga útil funcionó.

1007
01:16:48,030 --> 01:16:54,370
Pero lo que hizo la NSA siempre fue discreto y
sutil.

1008
01:16:55,290 --> 01:17:00,410
El problema era que la Unidad 8200, la
Israelí, siguió presionando para ser más

1009
01:17:00,410 --> 01:17:01,410
agresivo.

1010
01:17:02,650 --> 01:17:05,270
La versión posterior de DuckNet, 1 .1.

1011
01:17:05,690 --> 01:17:09,190
Esa versión tenía múltiples formas de
difundiendo. Tuvo los cuatro días cero.

1012
01:17:09,190 --> 01:17:12,130
eso, por ejemplo, le permitió
se propaga por sí solo sin que tú lo hagas

1013
01:17:12,130 --> 01:17:13,870
cualquier cosa. Podría propagarse a través de la red.
acciones.

1014
01:17:14,310 --> 01:17:15,890
Podría propagarse a través de memorias USB.

1015
01:17:16,190 --> 01:17:20,270
Pudo propagarse a través de la red.
hazañas. Esa es la muestra que

1016
01:17:20,270 --> 01:17:21,710
el certificado digital robado.

1017
01:17:22,170 --> 01:17:27,810
Esa es la muestra que de repente
se volvió tan ruidoso y llamó la atención

1018
01:17:27,810 --> 01:17:29,450
de los chicos del antivirus.

1019
01:17:30,250 --> 01:17:33,110
En la primera muestra no encontramos eso.

1020
01:17:35,530 --> 01:17:42,090
Esto es muy extraño porque nos dice
que en el proceso de este

1021
01:17:42,090 --> 01:17:47,430
desarrollo, los atacantes eran menos
preocupados por la seguridad operativa.

1022
01:17:53,330 --> 01:17:58,030
Pac-Man en realidad guardaba un tronco dentro de
mismo de todas las máquinas que

1023
01:17:58,030 --> 01:18:01,850
infectado en el camino mientras saltaba de
una máquina a otra a otra para

1024
01:18:01,850 --> 01:18:04,610
otro. Y pudimos reunirnos.

1025
01:18:04,990 --> 01:18:08,750
Todas las muestras que pudimos adquirir,
decenas de miles de muestras. Nosotros

1026
01:18:08,750 --> 01:18:12,390
extrajo todos esos registros. podemos ver
el camino exacto que tomó.

1027
01:18:15,370 --> 01:18:19,090
Al final pudimos rastrear
esta versión de Stuxnet a la zona cero,

1028
01:18:19,230 --> 01:18:21,890
a las cinco primeras infecciones en el
mundo.

1029
01:18:22,770 --> 01:18:27,110
Las primeras cinco infecciones son todas
fuera una planta intensa, todo dentro de

1030
01:18:27,110 --> 01:18:32,010
organizaciones dentro de Irán, todas
organizaciones que están involucradas en

1031
01:18:32,010 --> 01:18:33,010
sistemas de control.

1032
01:18:33,180 --> 01:18:37,880
La construcción del control industrial.
instalaciones, claramente contratistas que estaban

1033
01:18:37,880 --> 01:18:41,260
trabajando en las instalaciones de Natanz, y el
Los atacantes lo sabían.

1034
01:18:41,760 --> 01:18:45,640
Son compañías eléctricas, son
empresas de tuberías, son, ya sabes,

1035
01:18:45,640 --> 01:18:49,180
tipos de empresas, y sabían que
Los técnicos de esas empresas

1036
01:18:49,180 --> 01:18:53,440
Visita Natanz. Entonces infectarían estos
empresas, y luego los técnicos

1037
01:18:53,440 --> 01:18:57,080
tomar... Su computadora o su laptop
o su USB, ese operador luego va

1038
01:18:57,080 --> 01:19:00,380
hasta Natanz. Y él conecta su
Memoria USB, que tiene algún código que

1039
01:19:00,380 --> 01:19:02,900
actualizarse a Natanz, a Natanz
red.

1040
01:19:03,120 --> 01:19:05,980
Y ahora Sucset puede entrar.
Natanz y lleva a cabo su ataque.

1041
01:19:07,980 --> 01:19:11,760
Estas cinco empresas fueron específicamente
objetivo de difundir Sucset en Natanz.

1042
01:19:12,000 --> 01:19:13,380
Y que no fue eso...

1043
01:19:13,920 --> 01:19:17,260
Así que se escapó en la ciudad.
y luego difundirse por todo el mundo. y

1044
01:19:17,260 --> 01:19:20,760
Fue este gran error y, oh, no lo fue.
pretendía extenderse tan lejos, pero realmente

1045
01:19:20,760 --> 01:19:25,040
lo hizo. No, esa no es la forma en que lo vemos.
La forma en que lo vemos es que lo querían.

1046
01:19:25,040 --> 01:19:27,160
difundirse lejos para que pudieran conseguirlo
al pueblo.

1047
01:19:27,480 --> 01:19:32,260
Alguien decidió que vamos a
crear algo nuevo, algo evolucionado,

1048
01:19:32,600 --> 01:19:35,420
eso va a ser mucho, mucho, mucho más
agresivo.

1049
01:19:36,800 --> 01:19:41,240
Y estamos bien, francamente, con eso.
extendiéndose por todo el mundo.

1050
01:19:41,480 --> 01:19:43,980
a máquinas inocentes y para poder ir
tras nuestro objetivo.

1051
01:19:49,560 --> 01:19:56,140
El Mossad tenía el papel, tenía la
asignación a

1052
01:19:56,140 --> 01:20:03,000
entregar el virus, para asegurarse de que
Se pondría Stuxnet

1053
01:20:03,000 --> 01:20:06,400
en un momento que afecta la
centrífugas.

1054
01:20:08,300 --> 01:20:13,400
El alcalde Dagan, jefe del Mossad, fue
bajo la creciente presión de los principales

1055
01:20:13,400 --> 01:20:16,700
ministro Benjamín Netanyahu para producir
resultados.

1056
01:20:18,640 --> 01:20:21,420
Dentro de Irak estábamos furiosos.

1057
01:20:23,240 --> 01:20:28,280
Los israelíes tomaron nuestro código para entregarlo.
sistema y lo cambié.

1058
01:20:29,740 --> 01:20:34,080
Luego, por sí solos, sin nuestra
acuerdo, acaban de lanzarse

1059
01:20:34,879 --> 01:20:38,280
2010, casi al mismo tiempo que comenzaron
matando a científicos iraníes.

1060
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Y arruinaron el código.

1061
01:20:40,740 --> 01:20:45,640
En lugar de esconderse, el código comenzó
apagar las computadoras, así que naturalmente

1062
01:20:45,640 --> 01:20:46,640
notado.

1063
01:20:48,280 --> 01:20:51,200
Como tenían prisa,
Abrió la caja de Pandora.

1064
01:20:52,260 --> 01:20:56,700
Lo dejaron salir y se extendió por todas partes.
el mundo.

1065
01:21:02,000 --> 01:21:03,560
El gusano se propagó rápidamente.

1066
01:21:04,120 --> 01:21:07,640
Pero de alguna manera permaneció invisible hasta que
fue identificado en Bielorrusia.

1067
01:21:08,780 --> 01:21:13,240
Poco después, la inteligencia israelí
confirmó que había llegado a

1068
01:21:13,240 --> 01:21:17,200
manos de la Seguridad Federal Rusa
Service, sucesor de la KGB.

1069
01:21:18,940 --> 01:21:23,660
Entonces sucedió que la fórmula para un
Arma cibernética secreta diseñada por la U.

1070
01:21:23,660 --> 01:21:27,740
e Israel cayó en manos de Rusia
y el mismo país al que estaba destinado

1071
01:21:27,740 --> 01:21:28,740
ataque.

1072
01:21:51,869 --> 01:21:58,170
Cuando algún país o una coalición de
países apuntan a una instalación nuclear,

1073
01:21:58,370 --> 01:22:00,370
es un acto de guerra.

1074
01:22:01,420 --> 01:22:04,200
Por favor, seamos francos aquí.

1075
01:22:04,660 --> 01:22:10,780
Si no fuera Irán, si una instalación nuclear
en los estados unidos

1076
01:22:10,780 --> 01:22:17,700
fue atacado de la misma manera, el
gobierno americano

1077
01:22:17,700 --> 01:22:20,860
No me quedaría sentado y dejaría pasar esto.

1078
01:22:21,940 --> 01:22:25,440
Shuxnet es un ataque en tiempos de paz a
infraestructura crítica.

1079
01:22:25,640 --> 01:22:26,459
Sí, lo es.

1080
01:22:26,460 --> 01:22:30,180
Mira, cuando lo leí, pensé:
Vaya.

1081
01:22:30,670 --> 01:22:31,670
Eso es un gran problema.

1082
01:22:32,050 --> 01:22:33,050
Sí.

1083
01:22:34,530 --> 01:22:39,450
Las personas que dirigían esto
programa, entre ellos Leon Panetta, el

1084
01:22:39,450 --> 01:22:45,130
de la CIA en ese momento, tuvo que caer
en la Sala de Situación y enfrentarse

1085
01:22:45,130 --> 01:22:50,610
El presidente Obama, el vicepresidente Biden,
y explique que este programa fue

1086
01:22:50,610 --> 01:22:52,490
de repente anda suelto.

1087
01:22:53,530 --> 01:22:58,230
El vicepresidente Biden, en un momento
durante esta discusión...

1088
01:22:58,760 --> 01:23:03,100
una especie de explosión al estilo Biden
y culpó a los israelíes.

1089
01:23:03,420 --> 01:23:08,260
Dijo que deben haber sido los israelíes.
quien hizo un cambio en el código que

1090
01:23:08,260 --> 01:23:09,660
le permitió salir.

1091
01:23:11,500 --> 01:23:15,620
El presidente Obama le dijo al anciano
liderazgo, me dijiste que no conseguiría

1092
01:23:15,620 --> 01:23:19,340
de la red. Lo hizo. Me dijiste el
Los iraníes nunca se darían cuenta de que era así.

1093
01:23:19,340 --> 01:23:20,239
Estados Unidos.

1094
01:23:20,240 --> 01:23:26,100
Lo hicieron. Me dijiste que tendría un
enorme efecto en su programa nuclear,

1095
01:23:26,100 --> 01:23:27,100
no fue así.

1096
01:23:28,279 --> 01:23:33,740
La planta de Natanz es inspeccionada cada
un par de semanas por la Internacional

1097
01:23:33,740 --> 01:23:35,300
Inspectores de la Agencia de Energía.

1098
01:23:35,520 --> 01:23:39,840
Y si alineas lo que sabes sobre
los ataques con los informes de inspección,

1099
01:23:40,200 --> 01:23:41,460
Puedes ver los efectos.

1100
01:23:42,940 --> 01:23:47,580
Si consulta los informes de la OIEA, realmente
Vi que había muchas centrifugadoras

1101
01:23:47,580 --> 01:23:50,140
se apagaron y fueron retirados.

1102
01:23:50,760 --> 01:23:53,960
Hasta casi un par de miles
quedó comprometido.

1103
01:23:55,500 --> 01:23:59,700
Cuando lo pones todo junto, no lo haría.
Sorpréndete si el programa se retrasa

1104
01:23:59,700 --> 01:24:00,700
por el año.

1105
01:24:01,140 --> 01:24:07,540
Pero vayamos al año 2012-13 y miremos,
Ya sabes, cómo empezaron a funcionar las centrifugadoras.

1106
01:24:07,540 --> 01:24:08,540
sube de nuevo.

1107
01:24:08,940 --> 01:24:14,420
Aumenta el número de centrifugadoras en Irán
exponencialmente a 20.000 con un

1108
01:24:14,420 --> 01:24:16,160
de uranio poco enriquecido.

1109
01:24:16,480 --> 01:24:18,460
Son cifras elevadas.

1110
01:24:19,500 --> 01:24:21,780
Las instalaciones nucleares de Irán se han ampliado.

1111
01:24:22,510 --> 01:24:26,830
con la construcción de Fordow y
otras instalaciones altamente protegidas.

1112
01:24:28,670 --> 01:24:34,930
Irónicamente, la guerra cibernética,
asesinato de sus científicos nucleares,

1113
01:24:35,390 --> 01:24:38,750
sanciones económicas, aislamiento político.

1114
01:24:40,170 --> 01:24:46,550
Irán ha pasado del A al X de cada
política coercitiva que Estados Unidos,

1115
01:24:46,850 --> 01:24:50,490
Israel y aquellos que se alían con ellos.

1116
01:24:50,880 --> 01:24:52,020
han puesto sobre Irán.

1117
01:24:52,380 --> 01:24:57,680
Y de hecho han hecho que Irán
programa nuclear más avanzado hoy que

1118
01:24:57,680 --> 01:24:58,680
lo fue nunca antes.

1119
01:25:02,300 --> 01:25:09,300
Este es un campo minado muy, muy peligroso.
que estamos caminando. y las naciones

1120
01:25:09,300 --> 01:25:16,120
que deciden realizar estas acciones encubiertas
se debe tener en cuenta

1121
01:25:16,120 --> 01:25:19,960
todos los efectos.

1122
01:25:20,460 --> 01:25:21,840
incluido el efecto moral.

1123
01:25:22,500 --> 01:25:29,280
Yo diría que este es el precio que
tenemos que pagar en esto

1124
01:25:29,280 --> 01:25:35,200
la guerra y nuestra espada de justicia
Debería ser tan agudo.

1125
01:25:40,920 --> 01:25:45,860
En Israel y Estados Unidos, el
La espada de la justicia corta en ambos sentidos,

1126
01:25:46,100 --> 01:25:48,660
hiriendo a los objetivos y a los atacantes.

1127
01:25:50,060 --> 01:25:54,360
Cuando Stuxnet infectó a los estadounidenses
computadoras, el Departamento de Patria

1128
01:25:54,780 --> 01:25:59,800
desconocen las armas cibernéticas lanzadas por
la NSA, dedicó enormes recursos

1129
01:25:59,800 --> 01:26:02,320
tratando de proteger a los estadounidenses de sus
propio gobierno.

1130
01:26:03,020 --> 01:26:05,560
Nos habíamos encontrado con el enemigo y éramos nosotros.

1131
01:26:11,470 --> 01:26:14,890
El propósito de las estaciones de vigilancia que
lo que ves frente a ti es para agregar

1132
01:26:14,890 --> 01:26:19,050
los datos provenientes de múltiples feeds
de cuáles podrían ser las ciberamenazas. entonces

1133
01:26:19,050 --> 01:26:23,510
Si vemos amenazas, podemos proporcionarlas reales.
-recomendaciones de tiempo tanto para privados

1134
01:26:23,510 --> 01:26:25,430
empresas y agencias federales.

1135
01:26:26,070 --> 01:26:29,450
¿Puedes darnos una lectura sobre esto?
¿Virus DuckNet?

1136
01:26:30,110 --> 01:26:32,650
Absolutamente. Estaríamos más que felices de
discutir eso.

1137
01:26:33,210 --> 01:26:38,290
A principios de julio de 2010, recibimos una llamada
Dicho esto, esta pieza de malware era

1138
01:26:38,290 --> 01:26:40,510
descubierto, y ¿podríamos echarle un vistazo?
eso?

1139
01:26:41,870 --> 01:26:45,990
Cuando comenzamos el análisis por primera vez,
Hubo ese, oh, momento de mierda, tú

1140
01:26:46,010 --> 01:26:49,030
donde nos sentamos y dijimos, esto es
algo que es significativo. es

1141
01:26:49,030 --> 01:26:50,290
impactando el control industrial.

1142
01:26:50,570 --> 01:26:54,830
Puede perturbarlo hasta el punto en que
podría causar daño y no sólo daño a

1143
01:26:54,830 --> 01:26:57,130
el equipo, pero potencialmente dañar o
pérdida de vida.

1144
01:26:57,810 --> 01:27:01,710
Estábamos muy preocupados porque Stuxnet
era algo que no habiamos visto

1145
01:27:01,710 --> 01:27:03,950
antes. Entonces no dormí mucho
esa noche.

1146
01:27:04,460 --> 01:27:08,460
Básicamente, enciende los teléfonos, llama
todos los que conocemos, informar al Secretario,

1147
01:27:08,920 --> 01:27:13,460
informar a la Casa Blanca, informar a los demás
departamentos y agencias, despierten a los

1148
01:27:13,460 --> 01:27:17,260
mundo, y descubrir qué está pasando
con este malware en particular.

1149
01:27:19,460 --> 01:27:21,660
Buenos días, Presidente Lieberman,
Collins, miembro de alto rango.

1150
01:27:22,420 --> 01:27:26,200
Algo tan simple e inofensivo como
esto se convierte en un desafío para todos nosotros

1151
01:27:26,200 --> 01:27:29,440
mantener la responsabilidad y el control de
nuestros sistemas de infraestructura crítica.

1152
01:27:29,720 --> 01:27:31,760
En realidad, esto contiene el Stuxnet.
virus.

1153
01:27:32,330 --> 01:27:35,410
Me han preguntado sobre varios
ocasiones, ¿alguna vez pensaste que esto era

1154
01:27:35,630 --> 01:27:40,890
Y en ningún momento eso realmente
se nos pasa por la cabeza porque estábamos buscando

1155
01:27:40,890 --> 01:27:44,250
desde el punto de vista de, es esto
algo que viene después del

1156
01:27:44,510 --> 01:27:48,650
Ya sabes, ¿qué va a potencialmente
impacto, ya sabes, nuestro control industrial

1157
01:27:48,650 --> 01:27:49,750
base aquí en los Estados Unidos?

1158
01:27:50,030 --> 01:27:52,850
Ya sabes, lo comparo con, ya sabes, el campo.
batalla.

1159
01:27:53,170 --> 01:27:56,550
No crees que el francotirador que está detrás
te van a disparar

1160
01:27:56,550 --> 01:27:58,530
porque esperas que él esté en tu
lado.

1161
01:27:59,360 --> 01:28:04,040
Realmente no sabemos quién es el atacante.
Fue en el caso Stuxnet.

1162
01:28:04,260 --> 01:28:10,920
Así que ayúdanos a entender un poco más lo que
esta cosa es, cuyo origen

1163
01:28:10,920 --> 01:28:14,820
y destino que no entendemos.

1164
01:28:16,140 --> 01:28:20,320
¿Alguien alguna vez te dio alguna indicación?
que era algo que ya

1165
01:28:20,320 --> 01:28:24,580
¿sabías? No. En ningún momento obtuve el
impresión de alguien de que eso es

1166
01:28:24,580 --> 01:28:27,680
Está bien, ya sabes, dale una pequeña palmadita.
la cabeza y sáquela por la puerta.

1167
01:28:27,900 --> 01:28:29,560
Nunca recibí una orden de retirada.

1168
01:28:29,840 --> 01:28:33,180
Nadie nunca pidió dejar de mirar
esto.

1169
01:28:33,700 --> 01:28:38,940
¿Pensamos que ésta era una nación?
-actor estatal y que existen

1170
01:28:38,940 --> 01:28:43,080
número de Estados-nación que tienen tales
capacidad avanzada?

1171
01:28:45,320 --> 01:28:48,900
Sean McGurk, director cibernético de
el Departamento de Seguridad Nacional,

1172
01:28:49,220 --> 01:28:53,920
testificó ante el Senado sobre cómo
pensó que Suxnet era una amenaza aterradora

1173
01:28:53,920 --> 01:28:55,020
a los Estados Unidos.

1174
01:28:55,300 --> 01:28:56,520
¿No es eso un problema?

1175
01:28:56,840 --> 01:28:58,540
¿Y a qué te refieres?

1176
01:28:58,880 --> 01:29:01,280
¿Que lo de Suxnet fue una mala idea?

1177
01:29:01,920 --> 01:29:06,100
No, no, no, solo eso antes de que se diera cuenta
qué era y a qué se adjuntaba. Oh,

1178
01:29:06,100 --> 01:29:10,060
Consíguelo. Sí, a eso estaba respondiendo.
algo que... Él pensó que era un

1179
01:29:10,060 --> 01:29:12,740
amenaza a la infraestructura crítica en el
Estados Unidos. Sí.

1180
01:29:13,150 --> 01:29:14,150
El gusano está suelto.

1181
01:29:14,350 --> 01:29:15,710
El gusano está suelto. Entiendo.

1182
01:29:16,090 --> 01:29:22,170
Pero hay otra teoría que tiene que
que ver con si o no, siguiendo

1183
01:29:22,170 --> 01:29:26,550
David Sanger. Entendí la trama secundaria. y quien
hizo eso? ¿Fueron los israelíes? Sí. I

1184
01:29:26,550 --> 01:29:28,290
realmente no lo sé.

1185
01:29:29,070 --> 01:29:31,930
Y aunque no lo sé, todavía
No puedo hablar de eso. ¿Está bien?

1186
01:29:32,310 --> 01:29:34,650
No apesta con la acción encubierta de alguien.

1187
01:29:35,050 --> 01:29:39,750
¿Está bien? Y la definición de encubierto.
acción es una actividad en la que quieres

1188
01:29:39,750 --> 01:29:42,450
tener la mano del actor para siempre
escondido.

1189
01:29:42,880 --> 01:29:47,460
Entonces, por definición, terminará
en esto no hablamos de estos

1190
01:29:47,460 --> 01:29:48,460
caja.

1191
01:29:53,520 --> 01:30:00,260
Hasta el día de hoy, Estados Unidos
El gobierno nunca ha reconocido

1192
01:30:00,260 --> 01:30:03,140
ciberataque ofensivo en cualquier lugar del
mundo.

1193
01:30:05,140 --> 01:30:11,580
Pero gracias al Sr. Snowden, sabemos que
En 2012, el presidente Obama emitió un

1194
01:30:11,580 --> 01:30:12,580
orden ejecutiva.

1195
01:30:12,780 --> 01:30:18,440
que estableció algunas de las condiciones
bajo las cuales se pueden utilizar armas cibernéticas.

1196
01:30:18,440 --> 01:30:24,520
Curiosamente, cada uso de un ciber
El arma requiere la aprobación presidencial.

1197
01:30:25,380 --> 01:30:31,240
Eso sólo es cierto en el mundo físico.
para armas nucleares.

1198
01:30:42,480 --> 01:30:46,400
La guerra nuclear y las armas nucleares son
muy diferente de la guerra cibernética y

1199
01:30:46,400 --> 01:30:49,580
armas. Dicho esto, hay
algunas similitudes.

1200
01:30:50,240 --> 01:30:55,040
Y a principios de los años 1960, Estados Unidos
El gobierno de los Estados Unidos de repente se dio cuenta

1201
01:30:55,040 --> 01:30:59,620
miles de armas nucleares, las grandes
y pequeños, armas en jeeps,

1202
01:30:59,680 --> 01:31:00,680
Armas en submarinos.

1203
01:31:01,520 --> 01:31:05,400
Y realmente no tenía una doctrina. eso
Realmente no tenía una estrategia.

1204
01:31:05,620 --> 01:31:09,560
Realmente no entendía
a nivel político sobre cómo fue

1205
01:31:09,560 --> 01:31:10,800
Voy a utilizar todas estas cosas.

1206
01:31:11,770 --> 01:31:18,350
Y entonces los académicos comenzaron a publicar.
documentos no clasificados sobre la guerra nuclear

1207
01:31:18,350 --> 01:31:20,250
y armas nucleares.

1208
01:31:22,090 --> 01:31:28,330
Y el resultado fue más de 20 años en
Estados Unidos de muy vigoroso

1209
01:31:28,330 --> 01:31:33,450
debates nacionales sobre cómo queremos ir
utilizar armas nucleares.

1210
01:31:36,910 --> 01:31:41,050
Y eso no sólo provocó que el Congreso
y personas del poder ejecutivo en

1211
01:31:41,050 --> 01:31:46,110
Washington para pensar en estas cosas,
hizo que los rusos pensaran en

1212
01:31:46,110 --> 01:31:47,110
estas cosas.

1213
01:31:47,290 --> 01:31:54,190
Y de ahí surgió la doctrina nuclear,
destrucción mutua asegurada, todo eso

1214
01:31:54,190 --> 01:31:57,290
complicado conjunto de dinámicas nucleares.

1215
01:31:58,050 --> 01:32:03,890
Hoy, al menos en esta cuestión vital,
He visto lo que se puede lograr cuando

1216
01:32:03,890 --> 01:32:04,890
nos unimos.

1217
01:32:05,130 --> 01:32:10,850
No podemos tener esa discusión en un
forma sensata ahora mismo sobre la guerra cibernética

1218
01:32:10,850 --> 01:32:12,590
armas cibernéticas porque todo es
secreto.

1219
01:32:13,950 --> 01:32:19,470
Y cuando entras en una discusión con
gente en el gobierno, gente todavía

1220
01:32:19,470 --> 01:32:22,690
en el gobierno, la gente que tiene
autorizaciones de seguridad, te topas con un

1221
01:32:22,690 --> 01:32:26,880
pared. Tratar de detener a Irán es realmente mi
trabajo número uno.

1222
01:32:27,260 --> 01:32:31,800
¿Puedo preguntarle en ese contexto sobre la
¿Posiblemente el virus informático Stuxnet? tu

1223
01:32:31,800 --> 01:32:32,920
Puedo preguntar, pero no haré comentarios.

1224
01:32:33,640 --> 01:32:34,760
¿Puedes decirnos algo?

1225
01:32:35,460 --> 01:32:40,960
No. ¿Qué crees que ha tenido más
impacto en su decisión nuclear

1226
01:32:41,080 --> 01:32:42,300
¿El virus Stuxnet?

1227
01:32:42,960 --> 01:32:48,380
No puedo hablar de Stuxnet. ni siquiera puedo
hablar sobre la operación de Irán

1228
01:32:48,380 --> 01:32:53,280
centrífugas. ¿Fueron los EE.UU. involucrado en
¿Hay alguna forma en el desarrollo de Stuxnet?

1229
01:32:53,740 --> 01:32:57,520
Es difícil entrar en cualquier tipo de
comenta sobre eso hasta que hayamos terminado nuestro

1230
01:32:57,520 --> 01:32:58,520
examen.

1231
01:32:59,380 --> 01:33:03,020
Pero señor, no le estoy preguntando si
Creo que otro país estuvo involucrado. yo soy

1232
01:33:03,020 --> 01:33:04,720
preguntándole si EE.UU. estuvo involucrado.

1233
01:33:05,060 --> 01:33:08,900
Y esto no es algo que estemos
voy a poder responder a esto

1234
01:33:09,560 --> 01:33:13,060
Mira, durante mucho tiempo estuve en
miedo de no poder decir realmente lo

1235
01:33:13,060 --> 01:33:14,620
frase ataque a la red informática.

1236
01:33:14,940 --> 01:33:20,800
Estas cosas están horriblemente sobreclasificadas.
y se mete en el camino de una madura

1237
01:33:20,800 --> 01:33:27,460
discusión pública sobre qué somos nosotros como
una democracia queremos que nuestra nación esté haciendo

1238
01:33:27,460 --> 01:33:29,260
aquí en el dominio cibernético.

1239
01:33:30,300 --> 01:33:34,140
Este es el ex director de la NSA y
La CIA dice que estas cosas están sobreclasificadas.

1240
01:33:34,900 --> 01:33:39,140
Una de las razones por las que es tan altamente
clasificado como está, este es un peculiar

1241
01:33:39,140 --> 01:33:42,580
sistema. Este es un sistema de armas que
salir de la comunidad de espionaje.

1242
01:33:42,940 --> 01:33:46,060
Y entonces esa gente tiene la costumbre de
secreto.

1243
01:33:46,340 --> 01:33:50,480
El secreto todavía es justificable en ciertos
casos para proteger fuentes o para proteger

1244
01:33:50,480 --> 01:33:51,480
seguridad nacional.

1245
01:33:51,700 --> 01:33:56,780
Pero cuando nos ocupamos del secreto, no
esconderse detrás de él para usarlo como excusa para

1246
01:33:56,780 --> 01:33:59,500
no revelar algo apropiadamente que
tu...

1247
01:33:59,930 --> 01:34:03,270
debería ser, o que el americano
la gente necesita, en última instancia, ver.

1248
01:34:05,890 --> 01:34:10,710
Si bien la mayoría de los funcionarios del gobierno se negaron
para reconocer la operación, al menos

1249
01:34:10,710 --> 01:34:13,590
un informante clave filtró partes del
historia a la prensa.

1250
01:34:14,650 --> 01:34:20,170
En 2012, David Sanger escribió un detallado
relato de los Juegos Olímpicos que desenmascararon

1251
01:34:20,170 --> 01:34:24,030
la extensa operación conjunta entre
EE.UU. e Israel lanzarán ciberataques

1252
01:34:24,030 --> 01:34:25,270
Ataques a Matanz.

1253
01:34:25,930 --> 01:34:30,480
La publicación de esta historia llegará a
una vez que resultó que había un

1254
01:34:30,480 --> 01:34:35,360
número de otros nacionales no relacionados
Las historias de seguridad publicadas condujeron a

1255
01:34:35,360 --> 01:34:38,760
anuncio de investigaciones por parte del
Fiscal General.

1256
01:34:39,560 --> 01:34:43,080
En la prensa y en la hoja. en
la prensa y dentro de la hoja.

1257
01:34:45,640 --> 01:34:49,840
Poco después del artículo, Obama
La administración apuntó al general James.

1258
01:34:49,840 --> 01:34:54,580
Cartwright en una investigación criminal
por supuestamente filtrar detalles clasificados

1259
01:34:54,580 --> 01:34:55,760
sobre Stuxnet.

1260
01:34:57,100 --> 01:35:01,120
Hay informes de ataques cibernéticos a
los programas nucleares iraníes que usted ha

1261
01:35:01,120 --> 01:35:03,560
ordenado. ¿Cuál es tu reacción a esto?
¿Saliendo información? Bueno, primero de

1262
01:35:03,560 --> 01:35:07,720
todo, no voy a comentar sobre el
detalles de lo que son

1263
01:35:07,720 --> 01:35:14,400
Se supone que son artículos clasificados.

1264
01:35:15,220 --> 01:35:20,400
Desde que asumí el cargo, mi actitud
ha habido tolerancia cero para este tipo de

1265
01:35:20,400 --> 01:35:21,400
de fugas.

1266
01:35:21,660 --> 01:35:25,920
Disponemos de mecanismos en los que, si
puede erradicar a la gente.

1267
01:35:26,440 --> 01:35:29,360
Quienes han filtrado, sufrirán.
consecuencias.

1268
01:35:29,980 --> 01:35:35,320
Se convirtió en un tema importante y muy
amplia investigación en la que

1269
01:35:35,320 --> 01:35:38,940
Creo que la mayoría de las personas que estaban
autorizado para los Juegos Olímpicos en algún momento

1270
01:35:38,940 --> 01:35:40,500
sido, ya sabes, entrevistado y así
adelante.

1271
01:35:40,740 --> 01:35:44,860
Cuando Stuxnet llegó a los medios,
poligrafió a todos en nuestra oficina,

1272
01:35:44,860 --> 01:35:48,100
gente que no sabía una mierda. Ya sabes,
polinizan a los pasantes, por amor de Dios.

1273
01:35:48,800 --> 01:35:51,680
Son actos delictivos cuando
publicar información como esta.

1274
01:35:52,280 --> 01:35:58,240
y llevaremos a cabo minuciosamente
investigaciones como lo hemos hecho en el pasado.

1275
01:36:00,080 --> 01:36:05,400
La administración nunca presentó cargos,
posiblemente temeroso de que se iniciara un proceso

1276
01:36:05,400 --> 01:36:07,740
revelar detalles clasificados sobre Stuxnet.

1277
01:36:08,200 --> 01:36:13,000
Hasta el día de hoy, nadie en EE.UU. o
Los gobiernos israelíes han oficialmente

1278
01:36:13,000 --> 01:36:15,340
reconoció la existencia de la asociación
operación.

1279
01:36:17,100 --> 01:36:20,740
Nunca comprometería la continuidad
operaciones en el campo,

1280
01:36:22,190 --> 01:36:24,450
Deberíamos poder hablar de
capacidad.

1281
01:36:26,330 --> 01:36:29,950
Podemos hablar de nuestros destructores de búnkeres.

1282
01:36:30,250 --> 01:36:31,570
¿Por qué no nuestras armas cibernéticas?

1283
01:36:32,170 --> 01:36:34,650
El secreto de la operación ha sido
soplado.

1284
01:36:36,310 --> 01:36:40,590
Nuestros amigos en Israel tomaron un arma que
desarrollamos conjuntamente, en parte para mantener

1285
01:36:40,590 --> 01:36:44,470
Israel de hacer alguna locura, y
luego lo usaron solos de una manera que

1286
01:36:44,470 --> 01:36:47,590
descubrió la tapadera de la operación y
podría haber llevado a la guerra. Y no podemos hablar

1287
01:36:47,590 --> 01:36:48,590
sobre eso?

1288
01:36:52,750 --> 01:36:54,630
Hay una manera de hablar de Stuxnet.

1289
01:36:55,450 --> 01:37:01,530
Sucedió. La negación de que haya sucedido.
es una tontería. Entonces el hecho de que haya sucedido

1290
01:37:01,530 --> 01:37:05,330
es realmente de lo que estamos hablando aquí.
¿Cuáles son las implicaciones del hecho?

1291
01:37:05,330 --> 01:37:07,490
que ahora estamos en un post -Stuxnet
mundo?

1292
01:37:07,910 --> 01:37:12,690
Lo que le dije a David Sanger fue que
entender la diferencia en destrucción

1293
01:37:12,690 --> 01:37:15,410
dramático, pero esto tiene un olor a
Agosto de 1945.

1294
01:37:16,730 --> 01:37:21,190
Alguien acaba de usar una nueva arma y
esta arma no será devuelta a

1295
01:37:21,190 --> 01:37:27,580
caja. No conozco detalles operativos y
No sé lo que alguien hizo o no hizo.

1296
01:37:27,580 --> 01:37:33,160
antes de que alguien decidiera usar el
arma. Yo sé esto. Si salimos y

1297
01:37:33,160 --> 01:37:38,280
algo, la mayor parte del resto del mundo
ahora piensa que es un nuevo estándar y

1298
01:37:38,280 --> 01:37:41,040
es algo que ahora sienten
legitimado para hacerlo también.

1299
01:37:42,420 --> 01:37:47,420
Pero las reglas de enfrentamiento,
normas internacionales, estándares de tratados,

1300
01:37:47,420 --> 01:37:48,420
existen ahora mismo.

1301
01:37:52,200 --> 01:37:57,320
El derecho de la guerra, porque empezó a
desarrollado hace tanto tiempo, es realmente dependiente

1302
01:37:57,320 --> 01:38:00,660
pensar en las cosas cinéticamente, en el
reino físico.

1303
01:38:01,080 --> 01:38:04,320
Así, por ejemplo, pensamos en términos de
ataques.

1304
01:38:05,260 --> 01:38:08,880
Se reconoce un ataque cuando ocurre en
El mundo cinético. Realmente no es mucho

1305
01:38:08,880 --> 01:38:14,020
un misterio. Pero en el ciberespacio es algo así como
de confuso pensar, ¿hasta dónde llegamos?

1306
01:38:14,020 --> 01:38:16,260
Tengo que irme antes de que algo suceda.
considerado un ataque?

1307
01:38:16,640 --> 01:38:20,080
Entonces tenemos que tomar todo el vocabulario.

1308
01:38:21,000 --> 01:38:26,880
y los términos que utilizamos en estrategia
y operaciones militares y adaptarlas

1309
01:38:26,880 --> 01:38:28,620
al ámbito cibernético.

1310
01:38:29,780 --> 01:38:33,280
Para la energía nuclear, tenemos estos extensos
regímenes de inspección.

1311
01:38:33,660 --> 01:38:35,680
Los rusos vienen y miran nuestros silos.

1312
01:38:35,960 --> 01:38:37,560
Vamos y miramos sus silos.

1313
01:38:38,040 --> 01:38:42,020
Mal como se ponen las cosas entre los dos
países, esos regímenes de inspección han

1314
01:38:42,020 --> 01:38:46,460
arriba. Pero resolver eso para el sector cibernético
ser prácticamente imposible.

1315
01:38:46,840 --> 01:38:48,340
¿Adónde envía a su inspector?

1316
01:38:48,960 --> 01:38:53,100
Dentro de la computadora portátil de, ya sabes, ¿cuántos
Hay computadoras portátiles en los Estados Unidos.

1317
01:38:53,100 --> 01:38:53,679
y Rusia?

1318
01:38:53,680 --> 01:38:58,200
Es mucho más difícil en el ciber.
zona para construir una red internacional

1319
01:38:58,200 --> 01:39:02,200
basados en compromisos convencionales y normas de
el camino y demás.

1320
01:39:02,920 --> 01:39:07,140
Aunque hemos intentado mantener conversaciones
con los chinos y rusos y así

1321
01:39:07,140 --> 01:39:09,060
hablar de eso, pero es muy
difícil.

1322
01:39:10,220 --> 01:39:15,240
En este momento, la norma en el ciberespacio es hacer
todo lo que puedas hacer.

1323
01:39:16,300 --> 01:39:18,660
Esa no es una buena norma, pero es la
norma que tenemos.

1324
01:39:19,120 --> 01:39:22,760
Esa es la norma que prefieren
estados que están participando en muchas

1325
01:39:22,760 --> 01:39:25,400
diferentes tipos de actividades que
sienten que están beneficiando a su país

1326
01:39:25,400 --> 01:39:26,400
seguridad.

1327
01:39:27,080 --> 01:39:33,320
Aquellos que sobresalen en cibernética están tratando de
ralentizar el proceso de creación

1328
01:39:33,320 --> 01:39:34,320
regulación.

1329
01:39:34,540 --> 01:39:40,420
A los que son víctimas les gustará
que la regulación esté abierta como

1330
01:39:40,420 --> 01:39:42,240
lo antes posible.

1331
01:39:44,580 --> 01:39:49,840
El derecho internacional en este ámbito es
escrito por la costumbre y el derecho consuetudinario

1332
01:39:49,840 --> 01:39:52,340
una nación para decir, esto es lo que hicimos y
por eso lo hicimos.

1333
01:39:52,940 --> 01:39:56,840
Y EE.UU. no quiere empujar el
ley en esa dirección, y por eso elige

1334
01:39:56,840 --> 01:39:58,220
no revelar su participación.

1335
01:39:58,820 --> 01:40:03,020
Y una de las razones por las que lo pensé
Era importante contar la historia de

1336
01:40:03,020 --> 01:40:08,760
Juegos Olímpicos no fue simplemente porque
Es una genial historia de espías. Lo es, pero es

1337
01:40:08,760 --> 01:40:10,220
porque como nación...

1338
01:40:11,050 --> 01:40:16,130
Necesitamos tener un debate sobre cómo
queremos usar armas cibernéticas porque somos

1339
01:40:16,130 --> 01:40:20,090
la nación más vulnerable del planeta a
atacarnos cibernéticamente a nosotros mismos.

1340
01:40:24,430 --> 01:40:29,430
Si te levantas por la mañana y giras
Apaga la alarma y haz café y saca la bomba.

1341
01:40:29,430 --> 01:40:34,610
gasolina y usa el cajero automático, te ha tocado
sistemas de control industriales. es lo que

1342
01:40:34,610 --> 01:40:40,110
nuestras vidas. Y desafortunadamente estos
Los sistemas están conectados e interconectados.

1343
01:40:40,110 --> 01:40:41,730
algunas formas que los hacen vulnerables.

1344
01:40:42,280 --> 01:40:45,720
Sistemas de infraestructura crítica
generalmente fueron construidos años y años y

1345
01:40:45,720 --> 01:40:49,320
hace sin seguridad en mente, que ellos
No me di cuenta de cómo iban las cosas.

1346
01:40:49,320 --> 01:40:52,940
cambiar. Tal vez ni siquiera estaban destinados a
estar conectado a Internet. Y hemos

1347
01:40:52,940 --> 01:40:57,000
visto a través de mucha experimentación
y a través también, lamentablemente, de muchas

1348
01:40:57,000 --> 01:41:00,900
ataques, que la mayoría de estos sistemas son
relativamente fácil para un sofisticado

1349
01:41:00,900 --> 01:41:02,760
hacker para entrar.

1350
01:41:04,560 --> 01:41:07,200
Digamos que tomaste el control
sistema de un ferrocarril.

1351
01:41:07,420 --> 01:41:09,060
Podrías cambiar de pista.

1352
01:41:09,660 --> 01:41:13,440
Podrías provocar el descarrilamiento de los trenes.
transportar materiales explosivos.

1353
01:41:14,680 --> 01:41:20,340
¿Qué pasaría si estuvieras en el sistema de control?
de gasoductos, y cuando una válvula fue

1354
01:41:20,340 --> 01:41:24,800
se suponía que estaba abierto, estaba cerrado desde
La presión se acumuló y la tubería

1355
01:41:24,800 --> 01:41:25,800
explotó?

1356
01:41:26,340 --> 01:41:31,860
Hay empresas que venden electricidad.
generación de energía o energía eléctrica

1357
01:41:31,860 --> 01:41:36,580
distribución que sabemos que han sido
pirateado por entidades extranjeras.

1358
01:41:36,800 --> 01:41:38,180
Para tener la capacidad...

1359
01:41:38,410 --> 01:41:39,470
para apagar la red eléctrica.

1360
01:41:40,290 --> 01:41:45,650
Imaginemos por un momento que no sólo todos
se cortó la luz en la costa este,

1361
01:41:45,650 --> 01:41:47,210
Todo Internet se cayó.

1362
01:41:47,950 --> 01:41:52,650
Imagínense cuál será el impacto económico de eso.
es, incluso si sólo duró 24

1363
01:41:52,650 --> 01:41:53,650
horas.

1364
01:41:55,630 --> 01:42:00,690
Según los funcionarios, Irán es el
primer país de Oriente Medio en

1365
01:42:00,690 --> 01:42:05,450
estar involucrados en una guerra cibernética con
Estados Unidos e Israel. si

1366
01:42:05,450 --> 01:42:10,170
cualquier cosa, dijo el reciente ciber
Los ataques fueron lo que los animó a

1367
01:42:10,170 --> 01:42:13,550
crear el ejército cibernético, que
reunir a los informáticos,

1368
01:42:14,290 --> 01:42:20,050
programadores, ingenieros de software. si tu
eres joven y ves asesinato o

1369
01:42:20,050 --> 01:42:23,730
científicos nucleares, su nuclear
Las instalaciones están siendo atacadas.

1370
01:42:24,780 --> 01:42:28,100
¿No te unirías a tu cibernético nacional?
ejército?

1371
01:42:28,760 --> 01:42:35,260
Bueno, muchos lo hicieron. Y es por eso que hoy
Irán tiene uno de los mayores ciber

1372
01:42:35,260 --> 01:42:37,060
ejércitos en el mundo.

1373
01:42:37,360 --> 01:42:42,240
Así que quienquiera que haya iniciado esto y haya sido muy
orgullosos de sí mismos al ver a ese pequeño

1374
01:42:42,240 --> 01:42:48,560
La caída en el número de centrifugadoras de Irán debería
Mira hacia atrás ahora y reconoce

1375
01:42:48,560 --> 01:42:50,960
que fue un gran error.

1376
01:42:51,740 --> 01:42:52,880
Rapidísimo.

1377
01:42:53,500 --> 01:42:59,600
Irán envió un mensaje a Estados Unidos
Estados, mensaje muy sofisticado, y

1378
01:42:59,600 --> 01:43:01,360
Lo hizo con dos ataques.

1379
01:43:02,180 --> 01:43:08,320
Primero, atacaron a Saudi Aramco, la
compañía petrolera más grande del mundo, y

1380
01:43:08,320 --> 01:43:14,240
eliminó cada pieza de software, cada
línea de código en 30.000 computadoras

1381
01:43:14,240 --> 01:43:15,240
dispositivos.

1382
01:43:16,360 --> 01:43:21,760
Entonces... Irán lanzó un ataque contra el
Bancos americanos.

1383
01:43:21,980 --> 01:43:26,220
El ataque más extenso contra Estados Unidos.
bancos jamás lanzados desde el Medio

1384
01:43:26,360 --> 01:43:27,540
sucediendo ahora mismo.

1385
01:43:27,840 --> 01:43:31,120
Millones de clientes intentando realizar operaciones bancarias
en línea esta semana bloqueado.

1386
01:43:31,420 --> 01:43:36,840
Entre los objetivos, Bank of America, PNC,
y Wells Fargo. EE.UU. sospechosos

1387
01:43:36,840 --> 01:43:39,040
Los piratas informáticos en Irán pueden estar involucrados.

1388
01:43:40,980 --> 01:43:45,600
Cuando Irán golpeó nuestros bancos, podríamos haber
cerrar su botnet.

1389
01:43:46,000 --> 01:43:50,280
Pero el Departamento de Estado se puso nervioso.
porque los servidores en realidad no estaban en

1390
01:43:50,280 --> 01:43:55,780
Irán. Así que hasta que hubo una reunión diplomática
solución, Obama dejó que el sector privado

1391
01:43:55,780 --> 01:43:56,780
lidiar con el problema.

1392
01:43:57,160 --> 01:44:02,560
Me imagino que en la Casa Blanca
Sala de Situación, la gente se sentaba y

1393
01:44:02,780 --> 01:44:08,600
déjame ser claro, no me lo imagino, yo
Ya sabes, la gente se sentaba en el White

1394
01:44:08,600 --> 01:44:12,940
Sala de Situación y dijo, los iraníes
nos han enviado un mensaje el cual es

1395
01:44:12,940 --> 01:44:14,660
Básicamente, detente.

1396
01:44:15,100 --> 01:44:19,000
atacarnos en el ciberespacio como tú
hizo en Natanz con Stuxnet.

1397
01:44:19,440 --> 01:44:20,900
Nosotros también podemos hacerlo.

1398
01:44:22,640 --> 01:44:27,260
Hay consecuencias no deseadas de la
Ataque Stuxnet.

1399
01:44:27,700 --> 01:44:32,540
Querías causar confusión y daño.
al otro lado, pero luego al otro

1400
01:44:32,540 --> 01:44:34,460
lado puede hacer lo mismo contigo.

1401
01:44:34,960 --> 01:44:40,480
El monstruo se volvió contra su creador,
y ahora todos están en este juego.

1402
01:44:41,340 --> 01:44:46,940
Hicieron un buen trabajo al mostrar la
mundo, incluidos los malos, lo que tú

1403
01:44:46,940 --> 01:44:51,760
hay que hacer para causar graves
problemas que podrían provocar lesiones y

1404
01:44:51,760 --> 01:44:57,060
muertes. Es inevitable que más
Los países adquirirán la capacidad de

1405
01:44:57,060 --> 01:45:00,860
cibernético tanto para espionaje como para
actividades destructivas.

1406
01:45:01,500 --> 01:45:05,260
Y hemos visto esto en algunos de los
conflictos recientes que Rusia ha estado

1407
01:45:05,260 --> 01:45:09,320
adentro. Si hay una guerra, entonces alguien
Intenta eliminar nuestras comunicaciones.

1408
01:45:09,320 --> 01:45:10,740
sistema o el radar.

1409
01:45:10,980 --> 01:45:16,260
Células durmientes cibernéticas patrocinadas por el Estado,
hoy están por todas partes. eso

1410
01:45:16,260 --> 01:45:20,360
podría ser para fines de comunicación. eso
podría ser para la filtración de datos.

1411
01:45:20,840 --> 01:45:24,380
Podría ser, ya sabes, pastorear
el próximo Stuxnet.

1412
01:45:24,600 --> 01:45:28,640
Quiero decir, te has estado centrando en Stuxnet,
pero eso fue sólo una pequeña parte de un

1413
01:45:28,640 --> 01:45:30,300
misión iraní mucho más grande.

1414
01:45:30,740 --> 01:45:32,720
¿Era una misión iraní más grande?

1415
01:45:35,960 --> 01:45:36,960
NitroZeus.

1416
01:45:38,200 --> 01:45:39,200
NUEVA ZELANDA.

1417
01:45:40,300 --> 01:45:44,600
Gastamos cientos de millones, tal vez
miles de millones en ello.

1418
01:45:47,180 --> 01:45:52,900
En caso de que los israelíes atacaran
Irán, supusimos que nos veríamos arrastrados hacia

1419
01:45:52,900 --> 01:45:53,900
conflicto.

1420
01:45:54,800 --> 01:45:59,260
Desarrollamos ataques contra el mando de Irán.
y sistemas de control para que los iraníes

1421
01:45:59,260 --> 01:46:00,640
No podían hablar entre ellos en una pelea.

1422
01:46:01,290 --> 01:46:05,750
Nos infiltramos en sus IAD, aire militar.
sistemas de defensa, por lo que no podían disparar

1423
01:46:05,750 --> 01:46:07,030
derribar nuestros aviones si sobrevoláramos.

1424
01:46:07,670 --> 01:46:12,970
También perseguimos a sus civiles.
sistemas de soporte, redes eléctricas,

1425
01:46:13,550 --> 01:46:16,410
comunicaciones, sistemas financieros.

1426
01:46:17,010 --> 01:46:23,510
Estábamos dentro, esperando, mirando, listos.
perturbar, degradar y destruir aquellos

1427
01:46:23,510 --> 01:46:25,130
sistemas con ataques cibernéticos.

1428
01:46:28,570 --> 01:46:29,570
En comparación,

1429
01:46:30,560 --> 01:46:32,500
Esa fue una operación clandestina.

1430
01:46:34,100 --> 01:46:39,200
Nueva Zelanda era el plan para una cibernética a gran escala
guerra sin atribución.

1431
01:46:39,860 --> 01:46:42,500
La pregunta es, ¿ese tipo de
mundo en el que queremos vivir?

1432
01:46:42,760 --> 01:46:48,040
Y si no lo hacemos, como ciudadanos, ¿cómo
emprender un proceso en el que tengamos una mayor

1433
01:46:48,040 --> 01:46:49,040
discusión sana?

1434
01:46:49,100 --> 01:46:52,340
Necesitamos una forma de pensar completamente nueva
sobre cómo vamos a resolver esto

1435
01:46:52,340 --> 01:46:53,340
problema.

1436
01:46:53,640 --> 01:46:57,060
No vas a obtener una completamente nueva
forma de solucionar este problema.

1437
01:46:57,640 --> 01:47:02,800
hasta que empieces a tener una apertura
reconocimiento de que tenemos ciber

1438
01:47:02,800 --> 01:47:08,540
bien y que tal vez tengamos que aceptar
algunos límites en su uso si vamos

1439
01:47:08,540 --> 01:47:11,420
conseguir que otras naciones limiten su uso.
No será una calle de sentido único.

1440
01:47:11,800 --> 01:47:16,360
Tengo edad suficiente para haber trabajado en energía nuclear.
control de armas y armas biológicas

1441
01:47:16,360 --> 01:47:19,340
control de armas y armas químicas
controlar.

1442
01:47:20,620 --> 01:47:25,900
Y me dijeron en cada uno de esos tipos de
control de armas, cuando empezábamos,

1443
01:47:26,629 --> 01:47:29,490
Es demasiado difícil. Hay todos estos
problemas.

1444
01:47:30,150 --> 01:47:32,010
Es técnico. Hay ingeniería.

1445
01:47:32,350 --> 01:47:33,350
Hay ciencia involucrada.

1446
01:47:33,630 --> 01:47:35,610
Hay verificación real.
dificultades.

1447
01:47:36,230 --> 01:47:37,510
Nunca llegarás allí.

1448
01:47:37,850 --> 01:47:40,430
Bueno, en algunos tomó 20, 30 años.
casos.

1449
01:47:40,750 --> 01:47:44,530
Pero tenemos un tratado de armas biológicas.
eso es bastante bueno. tenemos un

1450
01:47:44,530 --> 01:47:48,550
tratado de armas químicas que es bonito
muy bien. Tenemos tres o cuatro

1451
01:47:48,550 --> 01:47:49,550
tratados de armas.

1452
01:47:49,750 --> 01:47:53,610
Sí, puede que sea difícil y puede que sean necesarios 20
o 30 años.

1453
01:47:54,140 --> 01:47:58,140
Pero nunca sucederá a menos que consigas
en serio al respecto. Y nunca sucederá

1454
01:47:58,140 --> 01:47:59,140
a menos que lo inicies.

1455
01:48:04,920 --> 01:48:10,520
Hoy, después de dos años de negociaciones,
Estados Unidos, junto con nuestros

1456
01:48:10,520 --> 01:48:15,180
socios internacionales, ha logrado
algo que décadas de animosidad han

1457
01:48:15,180 --> 01:48:20,700
no. Un acuerdo integral y a largo plazo
con Irán que le impedirá

1458
01:48:20,700 --> 01:48:22,040
obtener un arma nuclear.

1459
01:48:22,480 --> 01:48:27,260
Se alcanzó en Lausana, Suiza,
por Irán, Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia,

1460
01:48:27,540 --> 01:48:33,300
Alemania, Rusia y China. es un trato
en el que Irán recortará sus instalaciones

1461
01:48:33,300 --> 01:48:39,040
centrifugadoras en más de dos tercios.
Irán no enriquecerá uranio con su

1462
01:48:39,040 --> 01:48:41,600
centrífugas avanzadas durante al menos el
los próximos diez años.

1463
01:48:41,860 --> 01:48:46,140
Hará que nuestro país, nuestros aliados,
y nuestro mundo más seguro.

1464
01:48:47,320 --> 01:48:50,860
Setenta años después del asesinato de seis
millones de judíos.

1465
01:48:51,440 --> 01:48:58,120
Los gobernantes de Irán prometieron destruir mi
país, y la respuesta de casi

1466
01:48:58,120 --> 01:49:04,220
cada uno de los gobiernos representados
aquí ha habido un silencio absoluto,

1467
01:49:04,440 --> 01:49:06,440
silencio ensordecedor.

1468
01:49:14,140 --> 01:49:16,140
Quizás todos puedan entenderlo.

1469
01:49:17,480 --> 01:49:20,820
¿Por qué Israel no se une a usted?
celebrando este acuerdo.

1470
01:49:21,820 --> 01:49:26,760
La historia muestra que Estados Unidos debe liderar no
solo con nuestras fuerzas, pero con nuestras

1471
01:49:26,760 --> 01:49:27,760
principios.

1472
01:49:28,120 --> 01:49:32,980
Demuestra que somos más fuertes no cuando lo somos
solos, pero cuando traemos el mundo

1473
01:49:32,980 --> 01:49:33,980
juntos.

1474
01:49:34,820 --> 01:49:40,880
El anuncio de hoy marca uno más
capítulo en la búsqueda de un mundo más seguro y

1475
01:49:40,880 --> 01:49:43,020
un mundo más útil y más esperanzador.

1476
01:49:44,200 --> 01:49:45,199
Gracias.

1477
01:49:45,200 --> 01:49:46,200
Dios lo bendiga.

1478
01:49:46,640 --> 01:49:48,620
Y Dios bendiga a los Estados Unidos de
América.

1479
01:50:15,850 --> 01:50:19,630
El escenario de la ciberguerra de ciencia ficción
está aquí. Ese es Nitro Zeus.

1480
01:50:21,090 --> 01:50:27,290
Pero mi preocupación, la razón por la que hablo,
es porque cuando apagas un

1481
01:50:27,290 --> 01:50:31,710
la red eléctrica del país, no sólo
volver a aparecer.

1482
01:50:32,450 --> 01:50:34,390
Es más como Humpty Dumpty.

1483
01:50:35,710 --> 01:50:41,130
Y si todos los hombres del rey no pueden girar el
volver a encender las luces o filtrar el agua para

1484
01:50:41,130 --> 01:50:43,490
semanas, luego muere mucha gente.

1485
01:50:46,140 --> 01:50:49,540
y algo que podemos hacer a los demás, ellos
puede hacernos a nosotros también.

1486
01:50:51,660 --> 01:50:53,780
¿Es eso algo que deberíamos mantener?
¿tranquilo?

1487
01:50:55,220 --> 01:50:56,600
¿O deberíamos hablar de ello?

1488
01:50:57,800 --> 01:51:01,380
He acudido a muchas personas en esta película,
Incluso amigos míos, que no quieren hablar con

1489
01:51:01,380 --> 01:51:04,660
Me habla de la NSA o Sucks, ni siquiera fuera
el expediente, por miedo a ir a la cárcel.

1490
01:51:05,180 --> 01:51:06,800
¿Ese miedo nos protege?

1491
01:51:08,280 --> 01:51:10,500
No, pero me protege.

1492
01:51:11,340 --> 01:51:12,560
O debería decir, nosotros.

1493
01:51:14,350 --> 01:51:18,110
Soy un actor que interpreta un papel escrito desde
el testimonio de un pequeño número de

1494
01:51:18,110 --> 01:51:23,270
gente de la NSA y la CIA, todos ellos
enojado por el secreto, pero demasiado asustado

1495
01:51:23,270 --> 01:51:25,550
para presentarse. Ahora estamos adelante.

1496
01:51:27,170 --> 01:51:29,730
Bueno, inclinado hacia adelante.